“我罪孽深重。”玛德琳说。她的声音依然像是从狭窄的缝隙中挤出来一样，音调极高但又沙哑不清。

“我很疑惑你为什么会这么想。”阿黛拉回答。

“我不值得原谅。”玛德琳接着说。

“好吧，我先确认一件事，”南希说，“休真的死掉了吗？”

“我不知道。她们送他去医院了，我希望没有。”玛德琳重新蜷缩在地毯上，“我应该去警察局自首的。南希，请你的爸爸不要用枪打我。我希望自己能平静一点地接受死刑，我可以吃毒药……或者让一只蜘蛛咬死我。”

“不，玛德琳，我爸爸不会这样做的。我确信你的罪责没有到要偿命的地步。”

“可是我需要得到惩罚，否则我的良心不安。”玛德琳捂住胸口。

“说真的，你必须停止给自己判刑了。”南希严肃地说，“即使是杀人犯，法律也允许律师为他们辩护，为他们争取最合适的惩罚。”

“更何况休很有可能还没有死。”阿黛拉补充道，“玛德琳，我知道你希望自己能干干净净，可是没有人能做到这样。这是个残酷的世界，你的欲望注定要损害别人的利益，而你为了达成目的必须要坚持下去。”

“可是……你们看上去就是干干净净的。”玛德琳固执地说，“我和你们已经完全不一样了。”

“没有什么不一样。”阿黛拉垂下了眼睑，“我们在注视别人的时候，能看到的仅仅只是我们的偏见而已。”

“我说，”南希站起来，“我们与其在这里讨论，还不如去医院看看休到底怎么样了，说不定还能为他做点什么。”

“我不知道她们去了哪个医院。”

“这还不简单，”南希眨了眨眼，“阿黛拉会有办法查出来的。”

“那我们该怎么去？”

“你以为我们是怎么来的？”南希晃了晃手里的车钥匙。

当玛德琳看到那辆印着“OWL POLICE”的白色越野车时，感觉自己的罪孽又加重了一层。

“这可是警车！”她大喊，“你还没有驾照！”

在本州，无证驾驶会被拘留，盗窃警车更是一级重罪。

南希发动引擎，无所谓地耸了耸肩：“我爸爸总不会把自己的亲生女儿抓进监狱。”

“顺便一提，南希的妈妈在市政府工作。”阿黛拉娴熟地坐上副驾驶，“所以你可以放心了，这个地方是他们一家说了算。”

玛德琳别无选择，只能在上车后认真地系好安全带。她依然坚持自己对死亡方式的看法——被药毒死，或者被蜘蛛毒死。车祸显然是所有死亡方式中最不雅观的一种。

不过她更好奇阿黛拉会用什么办法找带休所在的医院。

阿黛拉从夹层中取出一张地图，摘下了自己脖子上的项链。这是一条木雕的项链，形状整体来说是一片树叶。

叶片在重力的做用下开始旋转——又或者说是神秘力量？玛德琳不太确定，总之它尖尖的尾端在地图上做了几圈圆弧运动，最后突兀地停了下来。

“他们在西奈山医院。”阿黛拉说。

“那快到西雅图了，”南希点点头，“我们得上洲际公路了。”

她打了一圈方向盘，从林间小路拐上了柏油铺成的公路。

大路上的车流往来如织，后视镜中是不断闪烁的灯光。

每当有车辆经过她们的时候，玛德琳都忍不住担心：“要是有人举报了我们怎么办？”

“阿黛拉会搞定的。”南希漫不经心地回答，“她是那种能随时随地掏出‘神奇海螺’的人。”

经过了第二次的幻境之后，南希和阿黛拉似乎已经和好了，她们之间再也没有了那种紧张的气氛。

但怕什么来什么，玛德琳还来不及松一口气，就看到后视镜中亮起旋转警灯的光芒。

“嘟嘟——”身后的警车按了两下喇叭。

“啊，是西雅图巡警。”南希咽了口唾沫，“我们现在必须靠边停下了。”

“等会儿你机灵一点。”阿黛拉打开车门，在那个年轻的警官走到驾驶座之前拦住了他。

“晚上好，警官。妈妈正要带我们去拜访一个朋友。”阿黛拉露出天真的笑容，“我想把这朵花送给你。”

她变戏法似的掏出一朵雏菊，递给了年轻的警官。

“哦，谢谢。”警官将花朵放在胸前的领袋上，“不过我可不会因此就不开罚单。让我先和你妈妈聊聊吧，好吗？”

“当然。”阿黛拉说。

“晚上好。”南希镇定地摇下车窗。

后排的玛德琳则因为紧张而屏住了呼吸。