万三庄里是元末明初的大富商沈万三发家的地方。传说朱元璋筑应天府城，三分之一的城墙是沈万三岀钱修的。

刘寒柯是江南市“本地人”，且以前来过万三庄，俨然成了“导游”，带着刘断鸿、杜含薰、许安宁（周帆这里是跟妹妹周欢欢一起），游了双桥、张厅、沈厅、沈万三水塚（作者按：“塚”系“冢”的异体字，沈万三水塚的石碑上所刻的，正是“塚”），又游了富安桥。刘寒柯一路上巴拉巴拉巴拉说个不停，什么《故乡的回忆》啦、沈万三的生平及轶事啦，又发表了一些关于古代商人与政治家关系的甚么甚么观点--直教安宁听得脑瓜子疼。

一行人正在街巷中走着，忽尔下起了小雨，薰宁没有带伞，便走进路边的油纸伞店想要买油纸伞--也是作为纪念品。

守店的是一个老阿婆。含薰问了安宁想要哪一个，安宁回答想要那个白色的油纸伞，含薰便上前对老阿婆说：“阿婆您好，我们想要一把黄色油纸伞和一把白色油纸伞。”

阿婆听罢，先是皱眉思考了一下，然后说：“喔，小娘鱼哇，阿婆店里平常日脚是吾新妇勒里帮衬，现在伊勿勒里，阿婆听勿懂倷讲个国语咯。”

阿婆讲的是吴语（太湖片江南小片），意思是：“喔，小姑娘哇，阿婆店里平常都是有我的儿媳妇帮衬，现在她不在，阿婆听不懂你说的国语（实为现代汉语普通话）咯。”

刘断鸿听懂了阿婆说的话的大概，看向了刘寒柯。

刘寒柯故意没有立即下场介入。

刘寒柯收回目光，又看向薰宁。

含薰也怕是阿婆耳背，就提高声音又原样说了一遍。

阿婆摆摆手，还是说：“听勿懂喔小娘鱼，阿婆听勿懂哇（吴语：听不懂喔小姑娘，阿婆听不懂）。”

刘寒柯这才上前，自信地用吴语说：“阿婆，俚笃两个人是吾个同学，俚笃想要买一把黄颜色个，搭一把白颜色个油纸伞（阿婆，她们二人是我的同学，她们是分别想要买一把黄色与白色的油纸伞）”

安宁直拉起含薰的手要走，含薰没有动。

阿婆眼睛一亮，对刘寒柯说：“喔，倷个小囡是江南本地人哇（吴语：喔，你这孩子是江南市本地人哇）？”

刘寒柯笑着回答：“是格，吾勒里土生土长个（吴语：是的，我在这里土生土长）。”

阿婆起身为薰宁拿伞，刘寒柯又说：“阿婆身体哪能，生活还美满（吴语：阿婆身体怎么样，生活还美满么）？”

阿婆灿然地笑道：“阿婆身体好个喔，现在勒里卖油纸伞，弗单单是补贴家用，也开心倷笃年轻人欢喜个手艺咯（吴语：阿婆身体好的喔，方而今在这里售油纸伞，不止乎补贴家用，也幸这手艺被你们年轻人喜欢咯）。”

刘寒柯又顺势说：“阿婆好拨俚笃便宜点？小娘鱼家家，也是学生子，外加也头一趟来江南（吴语：阿婆能给她们便宜些么？小姑娘家的、也是学生，而且也是第一次来江南市）。”

安宁心中气愤：不是，“小姑娘家的”（安宁这里已经知道了“小娘鱼”是“小姑娘”的意思了）什么时候成了讲价的筹码了？臭大男子主义。

阿婆笑着说：“好咯好咯，卅块洋钿一把，算倷廿五块（吴语：好喽好喽，本是三十元一把，算你们二十五元）。”

刘寒柯满面春风地对含薰说：“阿婆讲，原价三十块钱，算你们二十五一把。”

含薰按二十五付了，但安宁坚持付了原价，只说是“照顾手艺人生意”云云。

走出油纸伞店，安宁撑起油纸伞，噙着泪，对含薰说：“你们但且继续一同游，我自往别处儿。”然后头也不回地跑开了。

含薰要追赶，刘断鸿思索了一下，旋即截住她，说：“走，我带你们去迷楼。”