片场临时休息区。

简星刚拍完一场情绪平缓的过渡戏，坐在折叠椅上等场景布置。手里攥着一瓶电解质水，没喝，只是握着。

顺姐在旁边检查他身上的无线传感器数据。

这几天简星异常配合。提问都围着实验流程和术语打转。顺姐觉得有点意外，但他说是为了“更好配合”，她便也在权限范围内尽量解答。

“顺姐。”

简星突然开口，像闲聊一样。

“这几天我一直在想个事儿。我和哲导……我们俩对很多事情的描述语言，是不是完全在两个频道上？”

顺姐推了推眼镜，有点警惕：“实验有标准术语体系，这是为了保证沟通准确。”

简星摆摆手，笑容温和。

“不是质疑术语。我的意思是——”

他顿了顿，似乎在组织语言。

“比如‘孤独’这个词。我如果说了，哲导听到之后，脑子里可能立刻对应的是：社会联结缺失导致的皮质醇水平变化，或者特定脑区活跃模式。”

“而我说的‘孤独’，可能是指……喉咙发紧、后背发凉、同时又觉得世界特别吵闹的那种混合感觉。”

他看着顺姐。

“我在想，这种语言不通，会不会其实也是一种干扰变量？”

顺姐愣了一下。

“比如我说‘我今天感觉有点沉重’。”简星继续说，“哲导从数据里看到我肌张力增加、呼吸变浅，判断是焦虑。但万一我指的沉重，是另一种数据暂时测不出来的东西呢？”

顺姐思考了几秒。

“所以实验中有多模态数据采集和你的主观报告交叉验证，”她说，“就是为了减少这种误差。而且哲老师受过专业训练，能理解情绪描述与生理指标的关联。”

简星点点头。

“对，交叉验证。”

他停顿了一下。

“那……如果我们把这个交叉验证的过程，更主动和系统化一点呢？”

顺姐看着他。

“比如，”简星说，“我们能不能弄一个小册子，或者一个电子词典？”

“词典？”

“对。就收录一些常见的、容易出现理解偏差的情感词汇。”

他在空气中比划。

“左边一栏，叫‘样本描述’。用我这种人的语言，描述这个词在我这里的感官体验和比喻联想。不用专业词，就用大白话，甚至有点……乱七八糟的那种感觉。”

“右边一栏，叫‘研究者解读’。对应哲导可能会用到的专业术语、相关的生理指标、可能的数据表现。甚至可以留空白，让哲导后期补充。”

他看向顺姐。

“这东西不是为了挑战专业。是为了更好的配合。我想更准确地理解哲导想要观测的是什么，也想让哲导更直观地知道，我嘴里那些模糊的词，背后可能对应着什么。”

顺姐听完，沉默了几秒。

这超出了她的操作权限。但听起来又确实与实验效率相关。

“这个想法……很特别。”她说，“我需要向哲老师汇报。不过，你为什么会突然想主动做这个？这需要投入额外的时间和精力去记录和整理。”

简星低下头，看着手里的水瓶。

“因为我想更……明白一点。”他说，“用我自己的话和哲导的术语同时记录下来。说不定以后对其他人也有参考价值。”

他没有提酒精事件后的任何情绪。没有流露出任何试探的意味。

只是“为实验效率着想”的务实态度。

顺姐点点头。

“我明白了。我会将提议完整转达给哲老师。是否采纳由哲老师决定。”

“谢谢顺姐。麻烦您了。”

简星重新拿起剧本。

眼底有一小簇期待的火苗，安静地燃着。

他会同意吗？

如果他同意了，那这本词典，会不会成为他们之间——一座特殊的桥？

至少下次他再说什么，哲导可以翻翻词典，而不是只听数据。

---

傍晚。实验室。

陈卓顺整理完今日所有生理数据与行为观察笔记后，站在哲导的数据屏侧后方——这是她汇报工作的固定位置。

黎明哲正快速审阅着“小航”角色归档的最终阶段神经影像对比图。

“哲老师，关于样本简星，今天有一项非标准化的提议需要向您汇报。”

他没有抬头，目光留在屏幕。指尖在触控板上滑动，切换着脑区激活对比色块。

“说。”

她清晰客观地复述了简星关于“对话词典”的提议。未加入任何个人评价。

实验室陷入短暂的寂静。

黎明哲终于停止了滑动影像。身体微微后靠，视线落在空中某处。

大约五秒后，他转向助手。

“提议的核心，是试图建立一个跨认知模式的‘翻译协议’，以减少主观报告与客观数据之间的语义损耗。”

“是的。样本强调了‘交叉验证’的系统化。”

“从研究逻辑上，此提议具有合理性。”黎明哲说，“样本的主观描述目前是重要的补充性数据，但其词汇的模糊性与个人化确实构成分析噪声。”

他停顿了一下。

“然而，实施此提议需要样本投入额外认知资源进行持续的元认知活动，这可能增加其日常认知负荷，与‘降低非必要消耗’的干预原则存在潜在冲突。”

陈卓顺：“样本表示这是为了‘好得更快更明白’，似乎将此视为一种积极的自我管理工具。”

黎明哲微微点头。