第一节投诚

致盟军相关人士：

倘若您读到这封信，意味着我已下定决心，将我的命运与你们的事业联结在一起。在此之前，请允许我陈述我的身份、动机，以及我能提供的价值。

我是奥德莉·凯普莱特，前凯普莱特公爵之女。我的家族于一九四二年因被查出与犹太人有资金往来而遭查抄，父母在接连打击下相继病逝。而主导并默许这一切的，正是党卫军上校汉斯·兰达，那个被称为“犹太猎人”的男人。

讽刺的是，在家族覆灭前，兰达曾是我名义上的“教父”。他欣赏（或者说，觊觎）我的年轻与他所谓的特质，在家破人亡后，他找到了隐姓埋名的我，并将我置于他的保护之下，实为占有。我目前化名奥黛特·多宾，居住在他控制的的安全屋内。

我写这封信，并非出于崇高的政治理想（尽管我深切憎恶纳粹带来的一切苦难）——而是出于最私人的、刻骨的复仇欲望。兰达毁了我的家庭，我的过去，并将我视为一件可以随意掌控的收藏品。我渴望看到他覆灭，渴望为我的父母讨回一丝公道，哪怕代价是我的生命。

为此，我自愿成为你们在兰达身边的眼线与内应。

我能提供的情报包括但不限于：

1. 汉斯·兰达的日常行程与习惯：他的会客安排、常去的地点、个人作息规律。

2. 安全屋的安保细节：警卫人数、轮班时间、警报系统的大致情况。

3. 接触到的文件与谈话内容：虽然他十分谨慎，但在某些场合，我仍有机会听到或看到一些可能具有价值的信息，尤其是当他放松警惕时。

4. 他与本地合作者及其他德军军官的往来情况：我能辨认出一些访客，并可能获取一些关系网络的信息。

我理解你们对我的不信任。一个与兰达如此亲近的女子主动投诚，听起来像是一个精心设计的陷阱。我唯一能提供的担保，是我对兰达毋庸置疑的、不共戴天的仇恨，以及我此刻将自身性命交付于你们手中的事实——如果这是一个陷阱，我将是第一个被兰达处决的人。

我不要求回报，只要求一个复仇的机会。我愿意执行你们下达的指令，传递我所获得的一切信息。我唯一请求的是，在可能的情况下，在最终行动时，请让我亲眼见证他的结局。

如果你们愿意接纳这份危险的合作，我将遵循你们的一切指示。如何联系，如何传递信息，请给予我明确的指引。

时间紧迫，兰达的多疑超乎常人。盼复。

奥德莉·凯普莱特

（化名：奥黛特·多宾）

于一九四四年谨上

第二节情报

昏暗的安全屋内，烟雾缭绕。阿尔多·雷恩中尉将那张写满娟秀字迹的信纸缓缓放在粗糙的木桌上，指间的雪茄升起一缕青灰色的烟。他靠在椅背上，贝雷帽的阴影遮住了他部分表情。

“他妈的……”

他低声咒骂了一句，语气里却没有多少怒意，反而带着种沉甸甸的感慨。他拿起旁边奥德莉附上的、关于郊外仓库安保布置的第一份情报，字迹同样工整清晰，细节详尽，甚至连哨兵换岗时偶尔闲聊的角落都标注了出来。这份冷静和观察力，绝不是一个普通女孩能拥有的。

“头儿，怎么样？那小妞的信能信吗？”

旁边的尤特维奇凑过来问道，他显然对奥德莉充满不信任。

雷恩没有立刻回答，他又拿起那封投诚信，目光在“刚成年”、“教父”、“收藏品”、“复仇”这几个词上停留了片刻。他想象着那个场景：一个本该在父母庇护下享受青春的贵族少女，家破人亡，被迫委身于一个年龄足以做她父亲、而且还是她杀亲仇人的男人身下……