第一节监视

连续多日被困在兰达的安全屋里，尽管物质上极尽奢华，但那种无处不在的监视与掌控感，让奥德莉几乎窒息。在她的反复要求，甚至带着几分刻意为之的任性下，兰达最终勉强同意，在两名便衣警卫的“陪同”下，允许她去塞纳河畔一家她曾经很喜欢的旧书店转转。这或许是他对她近期顺从的奖赏，亦或是他自信于她无处可逃。

午后的阳光暖洋洋地洒在石板路上，奥德莉穿着朴素低调的衣裙，漫步在书店狭窄的过道里。两名警卫保持着不远不近的距离，警惕地观察着周围。然而，就在奥德莉假装翻阅书籍时，身影被高耸的书架暂时遮挡的瞬间，异变突生。

一条强壮的手臂从身后猛地箍住了她的脖子，另一只手紧紧捂住了她的嘴，将她所有的惊呼都堵了回去。一股强大的力量将她迅速向后拖拽，穿过一道隐蔽的后门，塞进了一辆等待已久的、毫不起眼的货车车厢里。整个过程干净利落，不过几秒钟，那两名警卫甚至还未察觉目标已从视线中消失。

第二节盟军

车厢内光线昏暗，弥漫着烟草和汗水的味道。奥德莉的心跳如擂鼓，她被粗暴地按在车厢壁上，眼前是几张陌生的、带着杀气的面孔。

“安静点，小妞。”

一个脸上有疤的男人用带着浓重美国口音的法语低吼道，手中冰冷的枪管抵住了她的太阳穴。

奥德莉强迫自己冷静下来，急速地思考着。这些人不是德国人，他们的做派……她想起了传闻中活跃在敌后的盟军特别行动队。

“你们是谁？”

她尽量让自己的声音听起来镇定，尽管身体还在微微发抖。

“这你不必知道。”

另一个看起来像是头目的人开口了，他戴着贝雷帽——正是阿尔多·雷恩中尉。

“我们知道你是谁，奥德莉·凯普莱特，或者说，‘奥黛特·多宾’。现在，你是汉斯·兰达的小情人。”

雷恩凑近她，目光像刀子一样刮过她的脸。

“把你知道的关于兰达的一切——他的日程、安保、习惯，所有有用的信息，都说出来。也许我们能让你死得痛快点。”

死亡的阴影瞬间笼罩下来。奥德莉的血液几乎凝固。她看着眼前这些满怀恨意、视她为纳粹玩物的男人，知道他们绝非虚张声势。求饶是没用的，她对于他们而言，价值仅在于情报，之后便是需要清除的、肮脏的附属品。

就在这电光火石之间，一个大胆、甚至疯狂的计划在她脑海中成形。与其毫无价值地死在这里，不如……

她深吸一口气，迎上雷恩审视的目光。

“杀了我，你们只能得到一点点可能已经过时的情报。”

她的声音出乎意料地平稳。

“但留着我，我能给你们更多。”

雷恩挑了挑眉，示意她继续说。

“放我回去。”

奥德莉一字一顿地说道。

“让我做你们的眼睛，你们的耳朵。我可以为你们提供兰达最核心的情报，他的文件，他的谈话，他接触的人。”

车厢里的人都愣住了，连雷恩眼中也闪过一丝惊讶。