队伍前面传来亚瑟·韦斯莱的声音：“我们有两顶帐篷。我们订好了，先生。”

尼克探头往前看了一眼。

守门的显然是个麻瓜。他穿着一件灰绿色的工作马甲，胸前别着一枚圆徽章。

亚瑟·韦斯莱的手掏进口袋，然后攥着一把花花绿绿的纸币出来。里面有英镑、加隆、还有一种尼克没认出来的塑料卡片——正试图从里面数出足够付钱的张数。

但他的数法显然有问题，因为他数着数着，自己的手指就开始从左跑到右，又从右跑到左，最后又开始循环往复，甚至分不清几磅是几磅。

麻瓜管理员叹了口气。

“先生，您需要我帮您数吗？”

“不，不，我自己来——”亚瑟说，然后又掉了一张。

尼克觉得自己的太阳穴突突地跳。

哈利靠前，帮着亚瑟寻找合适的货币面额。丹妮尔也往前挤了挤，但她不是来“帮忙”的。

她大声地说起来。

“不好意思，先生！”丹妮尔的声音又亮又脆，“我们是外国人！”

尼克立即剧烈地咳嗽起来。

金妮在同一秒接上了话：“是的，罗马尼亚人！”

“罗马尼亚？”麻瓜管理员看了一眼丹妮尔的黑头发，又看了一眼金妮的红头发，脸上的表情更困惑了。

“对，”丹妮尔很真诚，“我们不太熟悉英国的钱。能请您帮帮忙吗？”

管理员看了看她，又看了看亚瑟手里那堆乱成一团的钱，叹了口气，伸手把钱接了过去。

尼克咳嗽停了。他侧过头，看着自己的妹妹。

“我们不是罗马尼亚人吗？”丹妮尔无辜地说。

“你连罗马尼亚语都不会说。”

“又不是所有人都要会说自己国家的语言啊。”丹妮尔理直气壮。

尼克放弃了，决定不再跟她说下去。

亚瑟终于交完了钱，管理员把剩下的钱和一张手写的收据推过来，挥了挥手让他们进去。

“我跟你们说过，”亚瑟回过头来，“麻瓜的货币系统其实比我们简单多了。十进制，你只要记住这个就行。”

罗恩似乎觉得有点儿丢人：“哦，爸！”

哈利和尼克选择装成什么都没听见。

尼克跟着队伍，继续往营地里面走。他注意到，越往里走，帐篷的密度就越低，留给每家的地界就越宽。到最后，韦斯莱家的地界已经缩到了营地最边缘的位置。

旁边没多远就是一道缓坡，坡下面是一片被踩秃了的草地，再往外就是禁林一样的树线了。

“到了！”亚瑟宣布。

帐篷搭起来之后，看起来并不大。从外面看，最多也就能塞下两个人的样子。但尼克知道巫师帐篷不能看外表——他在罗马尼亚见过那种外面看起来是个小木屋，里面能装下一整支驯龙队的魔法。

“我一会儿要去找卢多，”亚瑟把帆布压好，拍了拍手，转过头来看尼克，“尼克，你要一起吗？”

尼克点了点头。他正想跟丹妮尔交代两句，却看见远处有一团明黄色的巨大蜜蜂正朝着这个方向高速移动。

那团黄色越来越近，尼克看清楚了——那是一件黄黑相间的魁地奇球袍。

温布恩黄蜂队的队服，上面的黑条纹粗得像沥青马路。穿球袍的人跑得很快，袍子的下摆飞舞着，露出底下一条同样黄黑相间的裤子。

“尼克！尼克！”

科林·福克纳飞奔而来，整个人因为冲刺而涨得通红。

科林脸上的表情——先是兴奋，然后他的视线往旁边一偏，看到了尼克身后那一排红头发，还有黑头发的哈利，还有黑头发的丹妮尔。

科林的速度慢了下来。

他的嘴张着，表情已经非常错愕慌张。

“哦，哦——尼克！”科林又说了一遍，但这次语气里多了点小心翼翼，“我早就看到你了！哦，哦，这是——”

他的目光落回尼克身上，已经一句话都说不出了。

还是丹妮尔急中生智，冲科林打了个招呼：“嗨。尼克刚到。他来看看我。早上好，福克纳。”

“哦，你好……”科林头昏脑涨地说。