那时候柚一姨妈还在准备最后一个菜。听见有人要走，大家都送到院子里。柚一的妈妈很客气，直接把檬恩送到了门口，檬恩都有点不好意思了——毕竟送得越远，等下还要走回头路。柚一妈妈手里提着两个便当盒，用漂亮的布包着，整整齐齐的。一盒是刚刚包的饺子，另一盒是柚一姨妈的拿手点心，精致得像是从甜品店的橱窗里拿出来的。

“こんなに綺麗な餃子は久しぶりです，”柚一的妈妈笑着说，“今日は手伝ってくれてありがとうね。”（好久没有看见这么漂亮的饺子啦，很感谢你今天的帮忙。）她又指了指那盒点心，“これは私の妹の得意なお菓子なの。気に入ってもらえると嬉しいわ。”（这是我妹妹的拿手点心，希望你喜欢。）

檬恩其实并不能听懂全部，但是此情此景也是能明白个大概的，于是认真地接过，用日语说了谢谢。气氛很好，柚一的妈妈还主动拥抱了檬恩。

这个拥抱有洗衣液的味道，檬恩一下子就想到了自己的母亲，于是非常礼貌地回馈了这个拥抱，还用日语说了一句：“ごちそうさまでした。”（谢谢款待。）最后挥手道别。

五分钟后，檬恩和柚一两个人待在柚一的房间里。檬恩把那两个便当盒递给柚一：“I'd love to take these with me, but you know I can't. They're better off with you.”（虽然很想带过去，但是留给你也是非常不错的。）

柚一接过去，低头看了看：“I'll eat the dumplings tonight while I'm doing homework. The Chinese way. And the snack——”他顿了顿，“I'll save those for later.”（这个饺子，今天晚上写作业熬夜我就吃掉，用中国料理的方式。那个点心，我就先留着。）

他没有说出口的后半句是：以后可以寄给你。

檬恩点了点头，笑了笑：“That's good. I haven't finished my movie yet. I should go back and watch it.”（“挺好的。我电影还没有看完，我回去看电影了。”）

柚一问：“Movie? What are you watching?”（电影？你看的是什么？）

“Flipped,”檬恩说，“The original English version. I still have about a third left.”（《怦然心动》，英文原版。还有三分之一。）

柚一的语气里带了一点歉意：“Sorry for making you come all the way here to make dumplings. I interrupted your movie.”（不好意思啊，今天让你过来包饺子，打扰你看电影了。）

“It's okay,”檬恩说，“Anyway, that movie was just my second choice. The one I really wanted to watch — I can't find a good version of it anywhere.”（没关系。反正那个电影也是退而求其次看的。我本来想看的那个——找不到资源。）

“What is it?”柚一问。（什么电影？）

“Your Eyes,”檬恩说。（《你眼中的世界》。）

其实柚一看过这个电影，2014年4月20日上映的，不过自己是2015年9月份用Netflix（网飞）看的。依稀记得是两个美国大陆东西两端完全没有交集的陌生男女之间，不知为何被不可思议的力量联系在一起共享视觉听觉嗅觉的爱情故事……一下子就找到了这个电影和自己目前与檬恩所经历的那种奇幻的链接部分。内心有一种“我知道你为什么要去看这个电影”的柔软。

柚一带着温暖的惺惺相惜的情感回到眼前，像是忽然想起了什么，脸上露出那种“差点就忘了”的表情。他摸出手机，语气尽量放得随意：“Speaking of movies — I have two tickets for Kimi no Na wa. It's showing on the 25th. The eight o'clock show. Do you want to go together?”（“说到电影，我最近有两张《你的名字》的电影票。要不要一起去？25号八点场。”）

他说的时候，檬恩的表情已经不太对了。

她完完全全就是那种——开局挂机五分钟，回来以后发现自己直接站在决赛圈，而眼前摆着两个没有冒烟，也没有被搜刮过的空投——那样的惊喜感。她的眼睛忽然亮了，亮得不像话，脸上写满了“根本不敢想象”的震惊和“这是真的吗”的不敢相信，脱口而出：“天呐，是《你的名字》。”

檬恩忽然拍了一下自己的额头：“I forgot — you're in Japan. It's going to be released here really soon.”（我都忘记了，你这里是日本，马上就要上映啊。）反应过来后，又把语言切换成柚一能听懂的英文。

柚一的语气也不藏了，没有想到自己犹豫好久的这个惊喜此刻正中檬恩的下怀。很满意地笑：“So you've been following this movie too?”（“怎么说？你也在留意这个电影吗？”）

“Yes!”檬恩激动得声音都高了一点，“I know this movie. My friends and I — we all love it. But generally, when a movie comes out in Japan, we have to wait years before we can see it in China.”（对啊，我知道这个电影，我和我朋友都特别喜欢，但是一般在日本上映，要很多年才可以在中国看到。）

柚一听完，恍然大悟。他看着檬恩兴奋的样子，确认了一件事——她是真的喜欢，不是客套。他笑了笑，语气笃定又温柔：“His movies always take a while to release in China. But don't worry — this time, I'll make sure you don't miss it.”（他的动漫电影总是在日本上映一段时间后才会在中国上映，但是没关系，这一次，我一定让你赶上。）

他把手机递过来，屏幕上亮着那部电影的海报，场次信息清清楚楚。

“The 25th. Eight o'clock.”（就是这部电影，25号八点。）