檬恩准备往回撤。

就在她往后收手的那一刹那，她的手腕被人轻轻握住了。

不是抓，不是扣。只是轻轻地扶着，像是怕吓到她一样。

檬恩的动作停住了。

她看不见对面的人，只能感觉到那只手的温度。不重，不紧，就那么安安静静地搭在她的手腕上，好像在说——就让猫咪玩一会儿吧。

她的手僵在镜子里，饭团在她怀里舔了一下自己的爪子。

于是檬恩松开了猫咪。她感觉到饭团被放下之后，开心地蹭着自己看不见的右手，还有他扶着自己的他的左手。猫咪的毛蹭过指尖，软软的，痒痒的。

是的，手腕还被他扶着。他竟然还扶着自己的手腕。檬恩的脑子转了一下，他那边应该是没有别人吧？不然猫咪绕来绕去玩得那么自在，好像也不太合理……

是这样想着，檬恩就决定站起来了。她撑着膝盖站起身，准备把手抽回来。

刚刚起身还没站稳。

对面似乎察觉到了她要收手的意图，那只扶着她手腕的手轻轻滑了下去——从手腕滑到手指，然后，十指相扣，左手握住了她的右手。

檬恩愣了一下。

十指紧扣。他的手指穿过她的指缝，稳稳地，轻轻地，握住了。

她被这个动作弄得有点懵，脑子里还没反应过来，对面就使了一点力气。

她被拽了过去。

镜面上那层朦朦胧胧的、像雾气一样的湖面隔断，忽然泛起一片一片的涟漪。不是碎裂，而是融化，像春天最后一块冰终于化成了水。檬恩觉得自己穿过了一层薄薄的膜，凉的，软的，然后——

她被拽进了一个拥抱。

虽然两个人只有手联结着，但那个力道把她整个人都带了过去。湖面的雾气在身后消散，她睁开眼睛。

眼前是一个男孩，眉眼含笑，正在看着她。

看见檬恩稳稳地站在面前，没有因为被自己拽过来而踉跄，柚一悄悄松了口气。他礼貌地松开手，往旁边退了一步，笑着用英语说：“I saw your cat come through, so I thought you would come too. But I waited a long time and didn't see you.”（看见猫咪过来，我就想着你也会过来，但是等了好久都没有看见你。）

檬恩的手被松开之后，大脑才开始重新运转。她低头看了一眼自己的右手——手指还维持着刚才十指相扣的姿势，她赶紧把手缩回袖子里。

“I was worried the cat would bother you,”她赶紧解释，“I came to take her back. But then you——”（我担心猫咪过来打扰到你，想抱它回去。没想到被你——）

她没说完，耳根有点热。

柚一不好意思地挠了挠头发，指了指自己书桌上的一瓶香水：“I was testing whether you could smell this from your side.”（我就是在测试看看你能不能闻到这边的香气。）

檬恩这才注意到，空气里有一股很明显的香水味。不是那种浓烈刺鼻的香，而是清清爽爽的柑橘香气，像是刚洗完澡之后的那种干净气味。但浓度确实不低——看来柚一对着镜子喷了好一阵子。

“I didn't smell anything on my side,”檬恩诚实地说，摇了摇头，“Nothing at all. But the cat kept sniffing the mirror. It's weird.”（我在那边什么也没闻到。反而是猫咪一直在嗅，好奇怪。）

柚一听完，眼睛忽然亮了起来。

“So it really works!”（原来真的可以！）他转身从书桌上拿起一本书，翻到某一页，兴奋地指给檬恩看。那是一本漫画，画风很细腻，对话框里密密麻麻地写着日文。柚一边指着书一边用英语解释：“It says here——in this manga's setting, the only thing that can travel between the two worlds is scent. Nothing else. Not even gas or liquid.”（在这个漫画的设定下，唯一可以穿行的就是气味。其他的都不行，气体和液体也不行。）

他停了一下，补充道：“And the cat——the cat in the story belongs to a witch. That's probably why she can smell it.”（而那只猫是女巫的猫，这大概就是为什么她能闻到。）

檬恩低头看了看脚边正在好奇地到处闻来闻去的饭团。饭团抬起头，冲她“喵”了一声。然后又若无其事地去闻柚一的拖鞋了。

她忍不住笑了出来。

“So,”她抬起头看着柚一，语气里带着一点无奈的好笑，“you've been spraying perfume this whole time……because of a manga?”（所以就是因为这个漫画的设定，你一直在喷香水？）

柚一认真地点了点头，完全没有觉得哪里不对的样子。

檬恩笑着摇了摇头，想了想，慢慢地说：“If we really want to understand how the mirror works, we should be looking at astronomy, geography, history……”（如果我们真的想研究一下穿行的原理，得看看星宿、地理还有历史的书籍。）

她看着柚一手里的漫画，笑着补了一句：“Manga settings probably don't apply to our situation.”（漫画设定大概不太适合我们现在的情况。）

然后她话锋一转，语气变得随意了一些。

“But,”她歪了歪头，看着柚一，“you were trying to get the cat's attention. Did you need something from her?”（你想着吸引猫咪过来，是找它有什么事吗？）

柚一摇了摇头。他看着檬恩，眼睛里有很轻很轻的笑意，声音却认真了许多。

“Not her，”他说，“I wanted to call you over. I've been wanting to talk to you for days.”（我主要是想喊你过来。我这几天，都想联系你。）

檬恩愣了一下，抬起头看着他。他的表情不像是在开玩笑。

“What for?”她问，声音不自觉地放轻了。（有什么事情吗？）