三人走出档案室。走廊很长，窗外的天空阴沉沉的，像要下雨。顾希走在两个军官中间，莱因哈特在她身后半步，她能听见他沉稳的呼吸声。

利昂被留在档案室门口，脸色苍白，碧蓝色的眼睛里满是担忧。顾希回头看了他一眼，轻轻摇头。

别冲动。她用口型说。

利昂点头，手指紧紧攥着门框。

他们走到三楼，来到走廊尽头一间厚重的橡木门前。军官敲门，里面传来低沉的声音：“ 进。”

门开了。科赫的办公室很大，落地窗正对着庭院，墙上挂着一幅巨大的欧洲地图，上面插满了各色图钉。科赫本人坐在宽大的办公桌后，手里拿着一份文件，看到顾希和莱因哈特时，灰色的眼睛里闪过一丝微光。

“顾小姐，冯·艾森少校。”他放下文件，“请坐。”

顾希在客椅上坐下，背脊挺直。莱因哈特站在她身侧，军姿标准得像一尊雕塑。

“喝茶吗？”科赫按了按铃，一个副官端进来三杯绿茶，放在桌上，“桐城小花，从安徽来的。你父亲喜欢这个，对吧？”

又是父亲。顾希握紧茶杯，温热的瓷壁烫着掌心。

“副总指挥叫我来，有什么事？”

“两件事。”科赫端起茶杯，轻轻吹了吹，“第一，关于你父亲在柏林的情况。最新的医疗报告显示，他的心脏问题恶化了，需要更精密的治疗。而柏林现在的医疗资源……很紧张。”

他顿了顿，眼睛紧盯着顾希。

“所以，我安排他转院到巴黎。明天下午的火车，后天早上到。圣安妮医院，最好的心内科。”

顾希感到全身的血液都冲向了头顶。她死死盯着科赫，想从他脸上看出一丝谎言的痕迹，但什么都没有。只有平静的、冰冷的陈述。

“你……”

“第二件事。”科赫打断她，从抽屉里拿出一个文件夹，推到顾希面前，“关于你的工作。我看了你翻译的明代水利文献，很出色。所以我决定，将‘东方文献保护项目’正式升级为独立部门，由你担任首席翻译官，直接向我汇报。”

他微笑，那笑容里没有温度。

“恭喜升职，顾小姐。从明天起，你不再受国防军情报局管辖，办公地点搬到这栋楼的三楼，我办公室隔壁。冯·艾森少校会和你做工作交接。”

顾希猛地转头看向莱因哈特。他冰蓝色的眼睛里没有任何波澜，只是平静地回视她，然后转向科赫。

“副总指挥，这不符合程序。顾小姐的聘用合同——”

“合同可以修改。”科赫的声音冷下来，“这是命令，不是商量。冯·艾森少校，你可以出去了。我要和我的新首席翻译官单独谈谈。”

莱因哈特的手在身侧微微收紧，但脸上依然没有表情。他看向顾希，冰蓝色的眼睛里闪过一丝极快的东西——是警告，也是提醒。

然后他立正，行礼，转身离开。门在他身后关上，发出沉闷的响声。

办公室里只剩下顾希和科赫。窗外的天空更阴沉了，远处传来雷声。

“现在，”科赫靠回椅背，碧绿色的眼睛像两汪深潭，“我们可以谈谈真正的交易了，顾小姐。”

他从抽屉里拿出另一个东西，放在桌上。

那是一张照片。黑白，有些模糊，但能看清内容：松花江大桥上，父亲、汉斯·伯格、科赫三人站在一起，背景是那个被帆布覆盖的长方体。照片背面，用红笔写着一行字：

“钥匙在唱歌的地方。找到它，你父亲就能平安退休。找不到……”

科赫没有说完。他拿起照片，用打火机点燃。火焰吞噬了纸面，吞噬了父亲年轻的脸，吞噬了那句未尽的威胁。

灰烬落在烟灰缸里，像小小的、黑色的雪。

“你有一周时间。”科赫说，声音平静得像在讨论天气，“下周的今天，我要见到‘钥匙’。否则……”

他站起身，走到窗边，背对着顾希。

“否则，圣安妮医院的心内科，可能就治不好你父亲的病了。”

雷声再次滚过天际。雨，终于开始下了。