苏潼青打开做冰皮前没看完的文件，还是那个动画频道的香港用户市场调查，继续看。你看，他们家的活儿又落她手上了，这就是命吧？所以，所有的不曾得到都不需要惋惜。不知道现在什么情况，这个客户又把稿件放在内部网上开放公开申请，不过无论是什么情况也不重要，一码归一码，只要时间合适，工作合适，工钱合适，就可以干。7000多字的市场调查，粤语翻英语，绝大多数可以看懂，少数看不懂的词谷歌/百度一下也可以猜个八九不离十，只有几个句子是完全看不懂、没法查也猜不出来的，苏潼青想到了罗蔚。

罗蔚是背心儿刚上初中时学校家委会的主席，很巧，跟方言一样，都是广东人，都是女的，都担任过学校的家委会主席，都是外表娇小、深藏不露的女强人。罗蔚离开中国前在华为，跟雪灵很像，都是技术背景，热心社会工作。当时加微信是因为苏潼青需要加入初中学校家长微信群，需要群主同意，所以加了罗蔚然后发了申请。

这里多说几句。背心儿和丸子从小学到高中都有微信群，管理非常严格，没有闲杂人等，只有孩子在这个学校才能进群。微信名需要按照要求的格式书写，包括孩子名字、年级以及家长名字，群主定期会清理来历不明的人，没按照规定格式改名字的也会被拖出去。孩子已经毕业的家长如果愿意还可以继续留在群里，帮助回答低年级孩子家长的问题，所以各个学校群都很实用，有问必答。不少聊天和讨论具有普遍性，就算不参与讨论的潜水艇们，看看大家的讨论也可以受益。

罗蔚和苏潼青开始走得比较近是因为苏潼青看上了罗蔚创建的名叫“全新生活”的减脂增肌营，而罗蔚看上了苏潼青曾经写过的一些奇奇怪怪经历的故事。中年女性能从初识发展到走得比较近，要么因为孩子，要么因为有共同的爱好，要么因为相互欣赏对方里里外外的一些事情。

多年以来，苏潼青靠自己摸索，从丸子出生到她4岁，减掉25磅，又在搬到西雅图以后的几年时间里减掉15磅，感觉已经是靠自己努力所能到达的极限，如果还想继续进步，增加肌肉，塑造线条，就需要借助更加专业的外力了。就在这个时候，罗蔚的营出现了，无异于刚想睡觉就有人给递枕头。罗蔚经常在朋友圈发学员的健康餐和指标对比，让苏潼青非常向往，她跟罗蔚表示了几次也想加入，罗蔚都觉得苏潼青在开玩笑，直到有一次两个人约咖啡，面对面了，这才发现苏潼青并不是随便说说，而是非常认真的，才把苏潼青加到营里来。

苏潼青把自己完全看不懂的几个粤语句子拍了照片，发给罗蔚，罗蔚连着说了两遍，原来自己竟然还能有这个用处！她帮苏潼青把粤语翻译成普通话，苏潼青又把普通话翻译成英语。都是中文，每个字都认识，搁一起愣是完全看不懂，真是很神奇，苏潼青平生第一次体会到什么叫做“睁眼瞎”。苏潼青谢过罗蔚，道过晚安，已经夜里1点多，赶快把剩下几句看完，提交，比截止时间晚了20分钟。通篇看下来，用户对动画频道意见很大，而且非常多人拿Netflix做对比，俨然成了业界标杆，当这个比例大到一定程度的时候就真能说明点儿问题了。

苏潼青想起头两年经常看一家美国快递中国公司的用户调查问卷，一水儿的骂街，然后一边倒地夸另外一家美国快递，做对比，就像事先商量好了似的。更奇葩的是，页面设计、填单方式不人性化这种问题，第一次的问卷大家都提出来了，过了半年的问卷还都是一样的抱怨，那就真的不是水平的问题，而是态度的问题了。竞争无所不在，一不小心就被老百姓无意间分出了个三六九等，活活儿的民意，苏潼青在一边看着，就觉得有点儿意思。