开学头两天，丸子的初中网上开会，相当于返校，丸子的中学生活正式拉开序幕，虚拟的。
苏潼青经常觉得很神奇，好像刚还在怀里抱着的一坨软乎乎热腾腾的肉丸子，怎么一下子就变成中学生了？这还是几乎每天都形影不离呢，依然可以清晰地感受到成长和跳跃。苏潼青早都计划好了，等丸子上中学，就可以跟哥哥同时在一个学校一年，一个六年级，一个八年级，她也好再享受一把只跑一个学校接送的福利。好吧，福利是有的，还免费升了级，跑都不用跑了。不过再怎么说，即使不去学校上学，开始真正意义上的网课对于苏潼青们来说也是幸福的，虽然她们并不能理解为什么正常上课每天从早上到下午7节课，到了网课每天就只能上一半了？按说老师坐在家里上课还比跑学校省事儿呢，怎么就不能按照学校上课的时间表来？这样一年下来不是少上一半的课吗？相当于打了五折。
吃完晚饭，苏潼青跟丸子去市中心小公园遛弯儿踢毽子，背心儿依然宅在他的屋里，快乐地跟小伙伴们打游戏。八月底的西雅图，傍晚已经非常凉爽，停车场停车的时候苏潼青就觉得有点儿不太对劲儿，偌大的停车场竟然需要找车位，平时都是很多空位子随便停的。下车一看可了不得，游乐场密密麻麻，大人孩子都愉快地玩耍着。草地上扔飞盘的，打排球的，聊天儿的，打牌的，一群各种型号儿的狗在草地上追逐着，疯跑着，耳朵和浑身的毛肆意飞舞着，它们真幸福，从来都不知道这个世界上还有病毒一回事吧。苏潼青和丸子有点儿被眼前的场面震撼到，苏潼青按了按鼻梁上的那根铁丝，难道这帮人已经自行决定疫情结束了？
苏潼青跟丸子在草地上踢了会儿毽子，又围着小公园走了两圈，不管怎么样，看到这样的场面其实心里还是高兴的，感觉生活又回到了正轨。现在凡是恢复到疫情前状态的种种迹象，哪怕微弱，苏潼青都高兴看到。陈清月发微信，问苏潼青能不能让她家老大去他们家跟丸子玩儿半天，她要答辩，上学期间最后最后的答辩，这次完了就毕业了。他们家老大跟丸子在一个学校，低一年级，两个小姑娘时不时会约在一起玩儿，苏潼青回没问题，尽管送过来。陈清月最牛的地方并不只是一年之内完成多件人生大事，而是本来八月下旬的预产期，为了考试所以打算坚持到全都考完再生，而且到目前为止，她真的做到了！所以，只有把你扔到一个完全孤立无援的地方，没有任何选择和退路，那股狠劲儿也就给逼出来了，连生孩子这么高难度的动作都可以指哪儿打哪儿，不在话下。
大蜜给苏潼青打电话。她们俩大概过几个礼拜打个电话，聊个把钟头，不要说三观，再有三十观也总是可以全部一致，所以每次都可以聊得心旷神怡。如果遇到什么突发事件需要马上挂电话的，也总是可以前一秒还激情似火，下一秒戛然而止，再见白白，瞬间挂断，不需要任何客气和寒暄。大蜜问苏潼青驴打滚的方子，并且开玩笑地问不保密吧？苏潼青说当然不保密了，这年头儿，谁还有什么保密的方子，下厨房可以找到全世界各种网红店网红食品的方子，而且还不止一个人发，你那儿保密了，还有别人可以不保密。除了店铺，更有各种民间的祖传秘方，自己家里传了好多代，到这一代给放网上了。苏潼青完全不介意与任何人分享方子，自己的这些个方子不也都是网上拿来的吗？只不过自己改来改去，变成了自己的方子。即使这样，也没有什么好保密的，因为一千个人用同一个方子，不说会做出一千个样子，应该也会做出九百九。为什么呢？因为每个人用的原材料都不会是完全一模一样的，品牌不一样，就会有细微的差别，很多有着细微差别的原材料组合在一起，再加上自己的手工、习惯、审美和理解，成品当然千差万别。苏潼青专门跟Lynn聊过这个事儿，Lynn也有同感，她说不要说不一样的人用同一个方子做出来的东西不一样，就算都是她自己，在家里做的和在不同学生家里用他们的材料做同样的东西，同样的方子，成品也不完全相同。所以压根儿不用捂着自己的方子，尽管敞开了拿去用。
挂上电话，苏潼青打开电脑，翻出白天收到的小学家委会新主席的邮件，看了一眼抄送，新的媒体负责人。两年前的现在，同样是新学年开始，苏潼青跟随当时的主席方言第一次进入学校家委会，帮助翻译学校的周刊。周刊是学校和家长沟通的桥梁，每周一次的刊物发布学校未来一段时间内将要发生的大事小情，是家长了解学生、老师和学校活动的窗口。背心儿和丸子来到这所小学的时候周刊就有中文版，学校里的这些工作都是家长志愿者帮助完成，一般孩子毕业了或者自己不想干了就停，移交给其他家长。中文版是学校周刊唯一的外语版，可以帮助更习惯阅读中文的家长了解学校活动，其实就算苏潼青是个职业翻译，如果能选择，她也是习惯看中文的。苏潼青被方言拉进中文翻译小组，当时一共有四五个人，每人负责一期，这样轮下来其实一个来月才轮到一次，而且每期与上期都会有一些重合的内容，所以工作量尚可。苏潼青在翻译小组干了一年，第二年方言建议她直接负责媒体这一块，管英文原版的周刊，因为还有中文版经验，所以顺带着两种语言全包了。苏潼青去微信上的小学家长群招兵买马，组建了新一届的中文翻译小组，规矩照旧，就这样又干了一年，期间经历学校因为疫情关门，周刊也相应调整，直到暑假才告一段落。新学年开始，丸子已经离开小学，照例苏潼青也应该把工作移交给其他志愿者，但是打听了一圈，没人愿意接手。新的家委会主席和媒体负责人都不是中国人，对中文版不屑一顾，觉得麻烦，这个态度让苏潼青很不爽。你有什么好麻烦的，又没让你翻，工作都是我们来做，不明白跟你新主席有半毛钱的关系。而且你一个做主席的，不就是为大家服务的吗？嫌麻烦就不要干。越是不被当回事儿，苏潼青就越是想较这个真儿，大不了自己再翻一年不就完了吗？她又去微信群上招新，不要说还有其他翻译帮忙，就算这一年都是她自己干也认了，就是不可以接受你们不把豆包当干粮。
今天难得活儿不多，苏潼青前一阵在网上看到一个方子，终于有时间，也有心情实践一把了，其实主要是有心情。时间这个东西，就像各种版本的“挤一挤“，只要愿意，总是能挤出一点儿的。苏潼青最不相信的就是”没时间“这仨字儿，其实你有，有的是，之所以推脱“没时间”而不做一件事，绝对是因为还不足够想做。
这回的方子不是做饭了，是个护肤的。苏潼青踩着一把椅子，在柜子高处扒拉来扒拉去，想找一个大小合适的玻璃瓶子。她记得背心儿上一年级的时候在他班上做志愿者，帮着老师判了一年的作业，放暑假前，老师送给她一小罐自己做的磨砂，对她一年以来的工作表示感谢。你说美国小学老师好当不好当，苏潼青不知道其他学校，反正这个老师班上的作业都是家长帮着判的。那是一罐子粗粒砂糖，打开盖子，淡淡的甜和清新的柚子香，怎么看怎么闻都很想尝尝。苏潼青用完磨砂以后觉得那个小罐子很可爱，就留了下来，后来才知道那种罐子还有名字，叫梅森瓶。