“当然。”凯拉认真地说，“虽然它经常吐槽我。”

乔伊嘶嘶嘶嘶嘶嘶。（翻译：因为你确实很好吐槽。）

凯拉对着它比了个中指——这是她少数几个不用翻译就能让乔伊明白的手势。

“我叫哈利·波特。”哈利说，语气里带着一丝习惯性的犹豫——他永远不确定说出这个名字之后，对方会是什么反应。

“我知道。”凯拉理所当然地说。

哈利愣了一下：“你知道？”

凯拉眨眨眼：“我是说——我叫凯拉·埃尔迪尔，叫我凯拉就行。至于你，呃，你额头上那个，挺明显的。”

她指了指自己的额头，又指了指他的。

哈利下意识地摸了摸刘海：“哦……对。”

“放心，我不会到处嚷嚷的。”凯拉摆摆手，“而且说实话，比起救世主这个身份，我更感兴趣的是你刚才在站台前转悠的样子——你差点就撞上那个推车的老太太了。”

哈利脸红了：“我……我第一次来，不知道怎么进去。”

“所以我才让乔伊先去探路啊。”凯拉理所当然地说，“作为朋友，当然要帮朋友解决困难。”

“朋友？”哈利又愣了一下。

“对啊。”凯拉歪着头看他，“我们现在认识了，难道不是朋友吗？”

哈利张了张嘴，不知道该怎么回答。在德思礼家，他从来没有“朋友”这个概念。达力有一群狐朋狗友，但他自己……从来没有。

“呃……是的。”他最后说，“我想应该是。”

凯拉满意地点点头，从口袋里掏出一根甘草魔杖——这是她在对角巷买的，最便宜的零食——掰成两半，把一半递给哈利。

“给，友谊的见证。”

哈利接过那半根甘草魔杖，看着凯拉把另一半塞进嘴里嚼得嘎嘣响。

乔伊从凯拉肩膀上探出头，对着哈利嘶嘶了两声。

“我也这么觉得。”哈利说。

凯拉嚼着甘草魔杖，一时间没听清楚，含糊不清地说：“应该是‘欢迎加入我们’之类的。对吧乔伊？”

乔伊嘶嘶。（翻译：我说的是‘这个甘草闻起来不错’。）

“你看，它说是。”凯拉点点头。

哈利笑了:“我也听得懂蛇讲话。