“Au milieu de l'hiver, j'apprenais enfin qu'il y avait en moi unétéinvincible.”

维罗妮卡念这句话时，哈利一个字都没听懂，只觉得像是优雅地在喉咙里打鸣。

“这句话的意思是，

‘在隆冬，我终于知道，我身上有一个不可战胜的夏天’。”她笑着解释道。

哈利一直知道她在学法语，可短短几个月时间，就学会说这么长的句子，还是让他有点意外。

“哦，没有。”她把背轻轻后仰，用书页挡住夏日午后刺目的太阳。

“这是加缪的散文集里面的，法语版我还读不了。只是很喜欢这句话。”

一阵风拂过，山毛榉的叶片沙沙作响。

“夏天，真好呀。”

---

哈利还是不明白。

在十岁以前，他最讨厌的季节就是夏天。

宽大的衣服不像冬天可以扎进裤子，只能空荡荡挂在身上，像一张老象皮，或者，一道永远洗不去的肮脏疤迹。

电视放着达力喜欢的节目，冰箱里，有数不尽的冰淇淋，朋友在门外轻轻呼唤：“快出来玩呀。”

可这一切，都与他无关。

阳光下面，是割不完的草，滚烫的汗水总会迷了眼。

比劳动更坏的是饥饿，学校的伙食算不上好吃，好歹能填饱肚子。在假期，他盘子里的培根永远是煎糊的那一块，面包也比所有人都小。

德思礼家好像以为他是一台节能机器人，只需要一点点食物就能运转一整天。

刚刚填饱肚子，干不完的活计就像达力的拳头，忙不迭追了上来，不舍得让他喘一口气。

一天结束，躺在楼梯间里，胃里空落落的鸣叫像头顶悬着的蜘蛛丝，如影随形，挥之不去。

如果这些都还能勉强忍受，那还有弗农姨夫的嘲讽和咒骂，佩妮姨妈没完没了的使唤，不知何时降临的达力的捉弄。

没有朋友，即使有空，也只能一个人呆着。在这段不去学校，只能呆在德思礼家的日子里，他仿佛每时每刻都被提醒着：自己只是一个不受欢迎的借住者。

当然，他也从来没想过成为他们之中的一份子。

可德思礼一家的态度让他感觉，自己是一只不讨人喜欢的臭虫，只靠着主人的恩典才有资格吃些残羹冷饭。

明明不是这样。

弗农姨夫从来没说过，但哈利还是在拿信时发现了，政府给他的补贴每月23号到账。还有他的母亲——莉莉·波特的遗产，也同样记在佩妮姨妈名下。

他不该，也不想过这样的日子。

这是六月，他的生活将会发生改变。他能感觉到。

---

第一次遇到维罗妮卡，是一个雨天。