航行日的白天，“黄金地平线号”仿佛航行在一块巨大的、流动的蓝宝石上。冬季的微弱阳光给甲板晒得暖烘烘的。帆吃饱了风，鼓胀着，发出令人愉悦的嗡鸣。
正是进行些海上运动的最佳时机——
“女士们，先生们！欢迎来到‘黄金地平线号’首届魁地奇挑战赛的现场！”一个夸张的声音通过扩音器响彻甲板，“我是你们的解说员——艾登！”
甲板两侧，临时观众席已然就位。塞尔温、奥兰多的爸妈、波特夫人、路易安和他的妹妹安娜贝尔坐在两侧的观众席观战。
艾登站在一个木箱子改造的台子上充当解说，他恨死了他的恐高症，这几年他只是理论选手，完全不敢自己上去飞，哪怕十英尺！他手持一个金色的海螺充当话筒：“首先入场的是，由奥维里安·乔南、阿黛拉·霍金斯、格蕾丝·柳金，以及——重量级嘉宾波特先生！”
波特先生配合地骑着扫帚绕船一周，向观众席挥手，引来波特夫人一阵轻笑和掌声。
“而他们的对手！”艾登声音拔高，“是由詹姆斯·波特率领！成员包括：西里斯·布莱克！奥兰多·沃克！以及——我的甜心，邦尼·霍威尔！”
詹姆斯和西里斯做了个双人交叉俯冲的高难度动作，引得安娜贝尔惊呼。邦尼则笑着向观众席行了个夸张的屈膝礼。
“规则很简单。”埃德温站在主桅杆下，手里举着一颗被施了法的鬼飞球（由一颗扎实的柚子改造而成），“没有游走球，没有金色飞贼，只有一个球门——”他指向船尾上方那个用醒目的橙色浮标做成的圆环，“——扔进去，得十分，落水出局，最先得到五十分的队伍获胜！”
“准备——”埃德温准备开球。
两队的扫帚纷纷升空，在湛蓝的天空与蔚蓝的海面之间划出兴奋的轨迹。
“开始！”埃德温将柚子鬼飞球高高抛起。
比赛一开始就充满了欢乐和混乱，没有魔咒辅助，比拼的全是飞行技巧、体力、团队配合和一点运气。波特先生展现出惊人的活力，他大笑着抢到球，试图来个长途奔袭，却被自己儿子一个穿插将球断下。
“波特先生宝刀未老！他抢到了球！一个漂亮的转身……哦！被他的亲儿子詹姆斯断掉了！家庭内战正在上演！”艾登激情解说。
“老了呀，爸爸！”詹姆斯得意地叫着，做出各种花哨的假动作挑衅。
“臭小子！”波特先生骂骂咧咧着追上去。
阿黛拉和柳金展现了出色的默契，空中穿插传球，屡屡制造机会。
西里斯则凭借惊人的速度和直觉进行拦截和突击，他的飞行风格带着和人一样的那种随性样子，引得下方只看得懂观赏性的安娜贝尔不时为他欢呼。
西里斯一个假动作晃过柳金，直冲球门，却在出手瞬间被奥维里安从侧面干扰，球偏出了环。
“精彩的防守！乔南主席立功了！现在球权转换！”
比赛进入白热化。邦尼并没有直接参与激烈的身体对抗，她时不时利用假动作和呼喊干扰对方注意力：“看我这球！”
“霍威尔小姐再次出现在了关键传球路线上！她只是在那里晃了一下，就成功地让乔南的传球犹豫了半秒！这就是心理战的魅力！无声胜有声！”艾登毫不吝啬地对女友进行赞美。
“邦尼！你这是心理战术！”阿黛拉控诉。
“兵不厌诈，霍金斯队长！”邦尼笑嘻嘻地回应，趁机把球传给了空位的詹姆斯。
詹姆斯接球，一个迅猛的俯冲然后急速拉升，利用惯性巧妙地将皮球甩向了球门——球划过一道弧线，堪堪穿过橙色的圆环！
“太棒了！詹姆！”西里斯和他空中击掌。
比分交替上升。海风、摇晃的船体、差点掉进海里的柚子都成了比赛的一部分。
“奥兰多·沃克！他拿到了球！他能创造空间吗？！哦——他只是假装要扔，骗过了所有人！传球！给了詹姆斯·波特！波特起跳——射门！梅林啊！比赛结束！”艾登的声音几乎要喊破音。
最终，儿子队——没错詹姆斯那队叫“儿子队”，波特先生这队叫“爸爸队”——凭借一次精妙的团队配合，由奥兰多送出助攻，詹姆斯一跃而起，将球稳稳地投入球门，拿到了第五十分。
“可恶！我竟然输给了那小子！”波特先生最不服，他要求明天再比。
和队友击完掌的詹姆斯朝他疯狂做鬼脸。
波特夫人给落地的大家递过饮料和外套，她甚至说：“如果明天继续的话我也加入。”
阿黛拉骑着扫帚降落到邦尼附近：“邦尼，你飞得可真好！怎么没进魁地奇队？上一个急飞急停这么好的，还是你们学院那个七年级击球手——叫什么来着——哦，但他在我第一场比赛的时候直接把我从扫帚上撞了下去！”
柳金也拿了两杯饮料过来分给她们，她补充说：“叫诺特，梅林，他个子有阿黛拉两个大。那之后我们宿舍都去开始锻炼身体了。”
邦尼闻言，做了个夸张的嫌弃表情：“梅林啊，那一批的斯莱特林队，作风确实……嗯，比较激进。直到埃弗里和弗林特他们那几个年级，和你们学院的人疯狂决斗，慢慢就把那套东西压下去了。”
阿黛拉也说：“是的，你们的找球手雷古勒斯·布莱克，技术真的过硬。还好我马上就毕业了哈哈哈哈哈哈，不用亲眼（重音）见证一个超级找球手的成长。”
整个下午，甲板上都弥漫着轻松快乐的气息。大家瘫在躺椅上，喝着冰镇果汁，肌肉酸涩却无比舒畅。
-
临近深夜，大多数乘客在经过白日的狂欢后都已陷入沉睡，“黄金地平线号”安静地滑行在越发汹涌的暗色海面上。风力正在明显增强，海浪起伏变得更加有力而不规律，船只却并不摇晃。
奥维里安找到了大副哈勃，两人简短地根据海图和天气观测交流后，奥维里安去独自敲响了斯旺先生的房门。