露营归来的日子，像被拨回了原有的轨道。

山巅的星空、篝火的温暖、少年们肆意的欢笑，都如同一场短暂而美好的梦，沉淀为记忆里一抹亮色。

生活再次被上班、下班、补习、三餐这些琐碎的日常填满，平淡，却也安稳。

春意渐浓，北城的风褪去了刺骨的寒意，变得柔和起来。

路边的树木抽出了嫩绿的新芽，阳光也一日暖过一日。

人们终于可以脱下沉重的羽绒服，换上轻便的薄外套，连步履都显得轻快了许多。

一个周六的下午，齐朔给秦舟补习完英语。秦舟像只被放出笼子的小鸟，立刻抱着篮球，咋咋呼呼地冲出门，和早已等在楼下的成瑞、林之御汇合，奔向球场，空气中只留下他渐行渐远的喊声：“朔哥我打球去啦！”

家里瞬间安静下来。

齐朔收拾好书桌上散乱的卷子和参考书，看着窗外明媚的阳光，忽然生出了想去图书馆的念头。

他想起上次在书店翻阅过的那套关于翻译理论的著作，当时只看了一小半，心里一直惦记着。

这个念头一起，另一个身影却不期然地浮现在脑海——谭怀羽提着礼物，站在小区路灯下那张苍白而执拗的脸。

自从那次激烈的冲突后，那个少年果然如金姐所言，再也没有出现过。他就像一滴水，悄然蒸发了。

齐朔心里说不清是什么滋味，有些轻松，又有些……空落落的。他甩了甩头，似乎想将这复杂的情绪驱散，轻轻叹了口气，不再去想。

穿上外套，他骑着车去了市图书馆。周末的图书馆人不少，但依旧保持着一种庄严的寂静。空气中弥漫着书页和油墨特有的香气。

齐朔轻车熟路地找到社科阅览区，在书架深处寻到了那套厚重的译学著作。

他抱着书，想找个僻静的位置。最终，在阅览室最靠里、紧挨着落地窗的一个角落坐了下来。

阳光透过巨大的玻璃窗斜射进来，在光滑的桌面上投下明亮的光斑，空气里漂浮着细小的尘埃。

翻开厚重的书页，指尖抚过那些严谨而富有逻辑的文字，齐朔的心渐渐沉静下来。

这些曾经让他痴迷、点燃他梦想的知识，如今读来，依旧有着抚慰人心的力量。十八岁时的梦想，如同昨日光影般清晰——成为一名优秀的翻译官，甚至外交官，用语言搭建桥梁，走向更广阔的世界。他成绩优异，尤其是语言天赋突出，所有人都说，京城大学的外国语学院几乎是他的囊中之物。

他原本可以带着录取通知书，给妈妈和妹妹一个安稳的未来，可以让金姐和秦舟过上更好的日子……明明，就差那么一点点了。

可命运的急转弯来得如此残酷猛烈，将一切憧憬砸得粉碎。梦想、未来、家庭……所有的一切，都在那个黄昏戛然而止。

翻译官的道路，对他而言，已经彻底封闭。八年光阴，与社会脱节，加上那份无法抹去的案底，注定他无法再触碰那些需要高度政审和光鲜履历的领域。

这梦想，终究是再也无法实现了。

一丝淡淡的苦涩涌上心头，但很快又被一种认命般的平静取代。

他深吸一口气，整理好飘远的思绪，将注意力重新集中到眼前的书页上。能像现在这样，安静地读一读曾经热爱的东西，或许也是一种慰藉吧。

时间在书页翻动的沙沙声中悄然流逝。不知过了多久，对面空着的椅子被轻轻拉开，一个身影坐了下来。

齐朔下意识地抬眼瞥了一下。是一个看起来很年轻的女孩子，大概不到二十岁的模样，应该是在校大学生。

她穿着柔软的米白色毛衣裙，戴着一顶同色系的贝雷帽，帽檐下露出几缕微卷的栗色头发。

她手里也拿着几本厚厚的书，其中一本的封面，竟和他正在看的这本译学著作是同一系列。

女孩轻轻放下书，动作带着一种小心翼翼的安静。午后的阳光正好照亮她的侧脸，皮肤白皙，带着点婴儿肥，鼻尖微微翘起，嘴唇是自然的粉嫩。

她低着头专注地翻书，长长的睫毛像两把小扇子，在眼下投下淡淡的阴影。是一种毫无攻击性、甚至有些奶呼呼的、让人一看就容易产生保护欲的长相。

齐朔只看了几秒，便觉得这样打量一个陌生人不太礼貌，迅速收回了目光，重新聚焦在自己的书本上。

阅览室里很安静，只有空调低沉的运行声和偶尔的翻书声。过了一会儿，齐朔听到对面传来极轻微的、带着点懊恼的“啧”声。

他抬起眼，看到那个女孩正对着一页书皱眉，手指点着一个长难句，另一只手拿着手机，似乎是在查询什么，但显然没找到满意的答案。

她鼓了鼓腮帮子，像只囤食的小仓鼠，脸上写满了不服气，然后拿起旁边的笔记本，认真地抄下那个句子，用几乎听不见的气音小声嘟囔：“为什么要这么翻译嘛……好拗口啊……”

她的声音软软的，带着点困惑的娇憨。