前往伦敦的路上充满了“韦斯莱式”的混乱。亚瑟坚持要体验麻瓜的公共交通，结果在地铁站迷了路，还是靠赫敏和哈利（以及隐忍怒气、几乎要掏出魔杖的斯内普）才找到方向。
“好吧，人齐了！”终于站在破釜酒吧后院的垃圾箱前，亚瑟·韦斯莱兴奋地搓着手，他的目光在接触到斯内普时也略显局促，但很快被即将进入对角巷的期待所取代。他身边站着两位表情严肃、穿着傲罗制服的人，显然是魔法部派来的“同事”。
“听着，孩子们，”韦斯莱夫人转过身，脸上带着罕见的严肃，“魔法部加强了对角巷的巡逻，据说还有……摄魂怪在附近。不要单独行动，不要去偏僻的角落，买完东西我们就立刻回去，明白吗？”
气氛一下子凝重起来。哈利感到胃里一紧。摄魂怪……
赫尔拉正低头对怀里的汤姆猫低声说着什么，似乎完全没在意这警告。斯内普则如同磐石般站在她侧后方，黑袍将他与周围的喧嚣隔离开来，只有锐利的目光扫过那两位傲罗，带着审视。
敲开墙壁，对角巷熟悉的热闹景象展现在眼前，但细看之下，确实多了许多穿着制服、神情警惕的魔法部职员。一种无形的紧张感弥漫在空气中。
他们的队伍庞大而显眼。
哈利和罗恩在一旁低声交谈，话题围绕着魁地奇和即将到来的新教授，试图驱散摄魂怪带来的阴影。赫敏则偶尔插话，试图将话题引向学业，但目光也不时担忧地扫过周围。
赫尔拉的目光掠过熙熙攘攘的人群，落在了路边弗洛林冷饮店橱窗里五彩缤纷的冰淇淋上。“那个，”她停下脚步，指着一种撒着发光糖屑的蓝紫色冰淇淋，“是什么味道？”
所有人都愣了一下。赫敏最先反应过来：“是‘月光蓝莓’口味，据说吃了会吐出银色的泡泡。”
“逻辑不通。消化系统与呼吸系统……”赫敏习惯性地开始分析。
“来一份。”赫尔拉已经走到了柜台前，用眼神制止了试图上前付钱的斯内普，自己从袍子里摸出几枚银西可。她拿着冰淇淋，没有立刻吃，而是好奇地观察着它在阳光下泛起的微妙光泽。
汤姆猫在她怀里抬起头，鼻子轻轻抽动。赫尔拉挖了一小勺，递到它嘴边。黑猫犹豫了一下，极其迅速地舔了一口，随即打了个小小的喷嚏，鼻尖冒出一个微小的银色泡泡，又“噗”地破掉。它立刻把脑袋埋进赫尔拉臂弯，耳朵耷拉下来，仿佛觉得无比丢脸。
这难得一见的、带着些许笨拙的“人性化”举动，让紧张的气氛缓和了些许。连哈利都忍不住笑了笑。
就在这时，一个冰冷、拖长的声音从旁边响起：
“真是一幕……温馨的场景。”
德拉科站在不远处，他脸色有些苍白，灰蓝色的眼睛里带着惯有的讥诮，但细看之下，似乎少了几分底气。他身后站着他的母亲纳西莎，以及……卢修斯。
卢修斯的脸色比他的儿子更加苍白，甚至有一瞬间的僵硬。他那双总是闪烁着算计和傲慢的灰蓝色眼睛，此刻死死地、几乎是无法控制地钉在赫尔拉身上。他看到了她抱着猫，拿着冰淇淋，站在一群韦斯莱和那个泥巴种中间，像个再普通不过的女学生。
可就是这个人，几天前，如同噩梦般闯入他的庄园，用他无法理解的力量将他所有的骄傲和防御碾得粉碎，逼迫他跪在冰冷的地板上，用他自己的魔杖指着他的心脏，将他贬低为一朵可供观赏、摧折的“铂金玫瑰”。
他紧握蛇头手杖的指节因过度用力而发白。看着她舔了一口冰淇淋，看着她怀里那只该死的、他知道是谁的黑猫……她怎么可以……怎么可以表现得如此正常？好像那个拿着魔杖、如同死神般低语、掌控着黑魔王灵魂的人不是她一样！这种极致的反差，比直接的威胁更让他感到毛骨悚然，仿佛他所以为的恐怖现实，于她而言不过是一场随兴的游戏。
德拉科显然没有他父亲那样深刻的恐惧，他更多地被眼前“波特和他的穷鬼朋友们与斯内普教授及那个怪胎女孩混在一起”的景象激怒了，尤其是斯内普教授，他学院的院长，竟然像护卫一样站在那个赫尔拉身后。
“我以为斯莱特林的院长会有更……高级的社交选择。”德拉科拖长了音调，目光挑衅地在哈利和罗恩之间移动。
卢修斯猛地回过神来，一把按住儿子的肩膀，力道大得让德拉科痛得缩了一下。
“亚瑟，西弗勒斯……”卢修斯的声音干涩，他极力想维持镇定，但声线里一丝不易察觉的颤抖出卖了他，“还有……赫尔拉小姐。”他几乎是逼着自己念出这个名字，“没想到会在这里遇到。”
赫尔拉舔了一口冰淇淋，蓝色的糖屑沾了一点在她的唇边，她浑然不觉。她看着卢修斯，黑色的眼眸平静无波，仿佛在看一个陌生人。“嗯，采购。”她简单地说，然后目光转向德拉科，“你的脸色不太好，德拉科。是没睡好吗？”
她的语气很平常，甚至带着一丝关心。但这平常本身，在卢修斯听来，却比任何威胁都更令人毛骨悚然。他猛地攥紧了德拉科的肩膀，几乎是将儿子往后拉了一步。
“他很好！”卢修斯抢着回答，声音有些尖锐，“我们只是……正要离开。”
德拉科困惑又不满地看了父亲一眼，不明白他为何在这个泥巴种（他心里仍这样想）和一群韦斯莱面前示弱。
斯内普站在赫尔拉身后，嘴角勾起一个极其微小的、冰冷的弧度。他欣赏着卢修斯的狼狈，这种欣赏甚至暂时压过了对波特和韦斯莱的厌恶。
“是吗？”赫尔拉又挖了一勺冰淇淋，这次递给了汤姆猫，“那就不耽误你们了。”
这无疑是赦令。卢修斯几乎是立刻点头，拉着还想说什么的德拉科，竭力维持着仪态转身，纳西莎紧随其后，一家三口迅速消失在人群中，背影带着几分逃离的意味。