风间平时会来送文件资料，和优一样，都有办公室的备用钥匙。他没介意风间擅自拿那张标有不明编号的照片，问道，“你发现了什么。”

“抱歉，佐久间先生……但这是什么照片？”怎么照片上是佐久间先生的通缉令。

是最近发生在横滨的事件里的“证物”之一，佐久间弥津给新来没多久的下属解释。

“一个死掉的外地人所背的包里，有一张我的通缉令，还有个不明编号。”

401W4，鬼知道这是什么意思。

“‘编号’？”风间理怀疑地看了眼照片，“这不是编号，佐久间先生。”

不是？那会是什么。

本职是翻译的风间理自信地说，“这应该是拉丁语里的词汇，这人写得太潦草了，笔画顺序也很奇怪，想辨认是很费劲。”

……拉丁语？“是什么意思。”

“这个词应该是‘ADIUVA’，我不精通拉丁语，但这个词的意思挺简单的，是‘拯救’。”

见上司依旧望着自己，风间理又详细解释说，“这个词是‘adiuvare’的命令式，意思可以等同于英文中的‘to help’。写下这个单词的人笔迹不好认，所以被……认成编号之类的也很正常。”

……怎么会是这个意思。

风间理把手中的照片归还给上司，不再说话打扰上司思考。

佐久间弥津盯着相片，面无表情的脸之下的是更加困惑的心。

但是，谁要拯救谁？他可是黑手党啊……这个词怎么都和被通缉的黑手党组织干部无关吧。他宁愿觉得这是另外的人随手涂画，用以让他们调查出错的阴险手段。

一时半会儿，他不想回中也先生的办公室，再次见到公关官，也已经是下午了。

他让风间理把中午对他说的那番解释，对公关官再说一遍。

原本忍受了佐久间弥津半途离席，本想不大不小地发个火，但听到风间理的话，公关官心头再大的火气也没了。

“你以前是翻译人员？”他认真打量着这个被佐久间不久前调回来的人。

“是的……在欧洲部门那边。”

公关官又瞥了眼坐在椅子上一言不发盯着那堆照片思考“人生”的家伙，“你还真是对欧洲部门念念不忘。”

见上司对这位的话毫无反应，这看起来没有一点礼貌的做法，着实让夹在二人之间的风间理感到尴尬。

但已经熟悉彼此的公关官知道佐久间这是默认了。本就是事实的话，佐久间在承认之后懒得延长话题。

拉丁语，不像英语或者俄语之类的语言会常常被语言学习者选择为目标之一，他没听说过身边有什么人会这门语言。异能特务科的家伙没看出被死者写在通缉令上的编号其实是一个外文单词倒也正常。

但关键是，词汇的意义。

为什么是这个单词，和佐久间的身份相悖。

“谁拯救谁？”

“我也想问。”指尖点了点桌面，佐久间弥津问，“这些受害者，你一个都不认识吗？”

“不认识。”

“里面有位歌手。”

“不认识。而且那是外国歌手。”

难道你以为我会认识世界上每一位演员歌手和导演吗。

“这个编号的事，暂时不要告诉异能特务科。和中也先生聊过了吗。”

当然，“但我接下来要去商业统合那边忙我的事了。调查这件事的责任，归你了。”

还有。

公关官站在桌前，端详着桌上的照片，伸手从中挑出一张。

那是一张穿着连衣裙的生活照，异能特务科没找到这名受害者的正规照片，是所有照片里最独特的那张。女性，外国人，年纪在二十五岁到三十岁之间，职业是滑雪运动员。

“这位女性，在一年前来过横滨。她在进行自己的环球旅行，呆过很多城市，曾经找过武装侦探社，因为她在自己暂住的旅社垃圾桶里发现了一把枪，她把枪就近送去了武装侦探社。她误以为武装侦探社是官方部门。”

语言不通，所以这名女性一直用翻译软件和他们的人沟通，而且用的是挪威语，武装侦探社的人因此记得她。

“只要深入挖掘，就一定能发现受害者和横滨的联系。我是这样认为的。”

但如果当真如此，不久佐证了敌人真的是冲着横滨来的吗。

听者不可置否。

当干部办公室的人都各自离开，独坐在椅子上的人思索片刻，给枢川伶司发去了消息。

“那起自相残杀的案件，你那边有情况记录吗。”