卡斯帕对球衣号码并没有什么执念，旁人却早已心照不宣地将5号归于他名下。哪怕他身披这件本该属于中卫的号码坐镇中场调度全局、甚至偶尔顶上前锋的活，也从没有人站出来提出半句异议。

到了其他俱乐部也一样。

2003年的夏天，国米高层费尽唇舌、开出极具诚意的优厚条件极力挽留，卡斯帕依旧婉拒了续约邀约。

外界所有人都笃定，这位足坛凯撒不过是打算改换门庭，或是回到他启程的拜仁，或是奔赴其他豪门继续书写传奇。

谁都没有想到，他抛出的答案是——退役。

一石激起千层浪，全世界球迷、媒体与足坛名宿齐齐愕然。

这是达成世界杯三连冠、欧冠九连冠的卡斯帕，是站在足坛之巅的凯撒。

他年仅二十六岁，便要主动脱下球鞋，告别绿茵场。

贝肯鲍尔与小儿子卡斯帕的关系现在不算生疏，可面对这个性子执拗的孩子，他终究难以亲自开口质问，几番思量，只能将劝说的重任交到马特乌斯手上。

洛塔尔·马特乌斯，一路驰骋沙场直至三十九岁才正式挂靴的足坛常青树，同样无法理解卡斯帕这一份突如其来的决定。

他带着满心疑惑赴约，做好了苦口婆心规劝的准备，到头来，反倒被卡斯帕寥寥数语稳稳说服。

“洛塔尔，属于足球的绿茵场我已经待够了。往后，我想做点只属于我自己的事。”卡斯帕的声音平静淡然，“你清楚的，我当年踏上球场的原因不过是想见识下弗朗茨的世界。现在，我身上的荣誉早已堆积如山，若是继续一味索取，谁也说不清，最后究竟是我耗尽足球，还是足球先吞噬掉我。”

话语背后还有许多未曾尽数言说的心事。

马特乌斯素来敬重贝肯鲍尔，无论是老一辈的弗朗茨，还是眼前这位被唤作凯撒的小儿子。

他觉得将最后的交谈留给父子二人单独会面，恰好是一个契机，能够抚平他们之间长久以来暗藏的隔阂。

马大嘴暗自沾沾自喜，自觉办成了一桩大事。

于是，几天后属于卡斯帕在米兰的公寓里，两代贝肯鲍尔相对而立，长久的沉默在二人之间蔓延。

“……你真的已经想得清清楚楚，不再改了？”老贝肯鲍尔到底还是先开了口，语气里藏不住的惋惜。

卡斯帕轻轻颔首，答复坚定，没有一丝犹疑：“嗯。”

贝肯鲍尔嘴唇翕动，还有万千言语堵在喉间，最终只化作一声悠长的叹息。

他失去了机会，就再也管不住这个桀骜的小儿子。

只是还有一件事情……赫内斯与鲁梅尼格再三登门，希望至少卡斯帕的告别赛能够落户拜仁主场。

一想到这件事，贝肯鲍尔便不由得头疼。

万幸，卡斯帕应允了。

他职业生涯最后一场正式联赛，是国米坐镇梅阿查的意甲主场赛事。彼时蓝黑军团早早提前五轮锁定联赛冠军，这场收官之战已然没有争冠重压，就连对手也十分默契地收敛锋芒。

终场哨响，梅阿查球场响起潮水般的掌声，国米为他举办了简短却郑重的场内致敬仪式。看台上，还有千里迢迢自慕尼黑奔赴而来的拜仁球迷，红色横幅在一片蓝黑人海之中格外醒目。

时隔整整一个月，专为卡斯帕筹办的盛大个人告别赛，在慕尼黑奥林匹克球场如期而至。昔日国家队的战友、拜仁时期的旧部尽数赴约，齐聚这片他曾经征战、加冕的场地，送凯撒正式暂别绿茵。

卡斯帕宣布退役之后，在国米多停留了一个赛季的罗纳尔多，也在同年夏天离开了梅阿查。巴斯勒收拾行囊，转会去往凯泽斯劳滕继续自己的球员生涯。

巴拉克与克洛泽，两位先后被凯撒选中、又被抛之脑后的新星，心中百感交集。

差不多属于同龄人的凯撒早已揽下世间所有顶级荣誉，从容转身离场；而他们二人，才刚刚摸到属于自己职业生涯的巅峰。

.

德国的卡斯帕支持者心碎不已，固执地认定是意甲联赛在无形之中给凯撒带去糟糕的体验，才促成了他退役的决定，甚至将一笔账算到一年前那支险些将卡斯帕重创的韩国队头上。

国米的内拉祖里立刻挺身反驳：骂别的球队可以！但他们蓝黑军团绝对全心全意敬爱着凯撒！

不要小看他们对凯撒的忠诚啊！内外战双线连冠的日子是他们不想要吗？！

一时间德国媒体与意大利媒体开启轰轰烈烈的魔法对轰，英国小报顺势煽风点火，其余各路媒体也跟着浑水摸鱼，足坛舆论场吵得沸沸扬扬。

众人也依旧看不懂凯撒退役之后的选择。

告别赛场的卡斯帕，似乎沉迷起当球探了，挖掘了许多尚且还未被世人发现的少年天才。

所有人都猜不透他的用意，直到2005年，一则重磅消息横空出世——28岁的卡斯帕宣布复出，加盟切尔西。

他淡淡道出缘由：“往后我不会再回归拜仁，那就在这里留下一点属于我的东西吧。”

于是乎这些潜力新星全都被放养了。

球迷集体：？？？

们仁：这种事情不要啊！

而远在伦敦的阿布——