一

论坛第三天上午，是中法经济合作主论坛。

这是本次巴黎之行的重头戏，中法双方的高级别代表都会出席，包括法国前总理和几位副部长级官员。

林清越作为中方翻译团队的成员，负责上午场的主题演讲翻译。

她凌晨四点就起床准备资料，把所有可能涉及的经济术语、外交词汇、政治表述都过了一遍。

这是她一贯的工作态度——无论发生什么，专业永远是第一位的。

但今天早晨，她的心情格外沉重。

出门前，她在走廊里遇到了苏婉。

苏婉穿着一身淡粉色的套装，妆容精致，看到林清越时，脸上露出一个意味深长的笑容。

"林翻译，早啊。"

林清越脚步不停，只是淡淡地点了点头。

"昨晚睡得好吗？"苏婉的声音从身后传来，带着一丝揶揄，"我听说你一个人先回酒店了？怎么不等等陆副司长？"

林清越的脚步微微一顿。

她没有回头。

"我累了。"她说，"先走了。"

苏婉看着她的背影，嘴角微微上扬，眼中闪过一丝得意。

林清越快步走向电梯，心跳却不由自主地加快了。

苏婉的话是什么意思？是在暗示什么？

她强迫自己深呼吸，把那些杂念压下去。

现在是工作时间，不能分心。

二

主论坛在巴黎国际会议中心举行。

会议大厅金碧辉煌，可容纳近千人。主席台上方悬挂着中法两国的国旗，两侧是巨大的LED屏幕，实时显示着双方的发言内容。

林清越坐在翻译席上，身着得体的职业套装，头发整齐地束在脑后。

她的面前摆着一排设备：耳机、话筒、笔记本电脑、笔记本。

一切准备就绪。

上午九点整，会议正式开始。

法国前总理首先致辞，然后是中方代表的主题演讲。

林清越全神贯注地工作着。

她的翻译流畅而精准，无论是复杂的政治表述，还是专业的经济术语，都处理得恰到好处。

"……中法两国在经贸领域有着深厚的合作基础，双方应继续深化务实合作，实现互利共赢……"

她的声音清晰而有力，通过同声传译设备传到每一个听众的耳中。

就在这时，她感觉到一道目光落在自己身上。

她没有抬头，但知道那是谁。

陆宴辞坐在主席台侧面的贵宾席上，正若有所思地看着她。

林清越的翻译没有停顿，但心跳却不受控制地加快了。

她强迫自己专注于工作，不去想那道目光。

但那种被注视的感觉，让她如芒在背。

三

上午的会议持续了两个多小时。

林清越的翻译工作圆满完成，中途没有出现任何失误。

会议结束后，各代表陆续离开。

林清越正在收拾设备，一个身影出现在她面前。

"林翻译。"

是陆宴辞。

林清越抬起头，目光平静地看着他。

"陆副司长，有什么事吗？"

陆宴辞微微皱眉。

"你……还在生我的气？"他压低声音问道。

林清越的嘴角微微一动，但很快恢复了平静。

"陆副司长误会了。"她说，"我没有生气。"

"那你为什么不理我？"陆宴辞的声音里带着一丝无奈，"从昨天开始，你就一直躲着我。"

林清越垂下眼帘，继续收拾桌上的文件。

"陆副司长，我们之间本来就是工作关系。"她的声音不冷不热，"您是新闻司的领导，我是翻译司的翻译。您的日程繁忙，我不敢耽误您的时间。"

陆宴辞的眉头皱得更紧了。

"林清越，"他上前一步，"到底发生了什么？你告诉我。"

就在这时，一个甜美的声音从旁边传来。

"陆副司长，原来您在这儿。"

苏婉不知何时走了过来，脸上带着温柔的笑容。

"王司长找您呢，说有事要商量。"她看了林清越一眼，"林翻译也在啊，真是辛苦了。"

林清越的手指微微一顿。

她把最后一份文件放进包里，站起身来。

"我先走了。"她说，"苏翻译，陆副司长，再见。"

说完，她便转身离开了。

陆宴辞想追上去，却被苏婉拉住了。

"陆副司长，王司长真的在找您呢。"苏婉的声音软软的，"我们先过去吧？"

陆宴辞看着林清越远去的背影，眼中闪过一丝复杂的情绪。

他不知道发生了什么，但他能感觉到，林清越在刻意疏远他。

是因为苏婉吗？

还是因为别的什么？

他必须找出原因。

四

下午是自由交流时间。

林清越独自在会议中心的休息区整理上午的翻译笔记。

她坐在角落的沙发上，阳光透过玻璃窗洒进来，在她的笔记本上投下斑驳的光影。

她正在记录上午翻译中遇到的难点，忽然，一阵脚步声传来。

"林翻译，一个人在这儿呢？"

她抬起头，看到苏婉站在面前。

苏婉今天换了一身浅蓝色的连衣裙，看起来清新又甜美。

"有事？"林清越的语气淡淡的。

苏婉在她对面坐下，笑容可掬。

"上午你的翻译真精彩啊。"她说，"我坐在台下听，都忍不住鼓掌。"

林清越没有接话。

苏婉也不在意，自顾自地说了下去。

"说起来，陆副司长真的很欣赏你呢。"她的声音里带着一丝意味深长，"这几天，他一直在关注你的表现。"

林清越的笔尖在纸上微微一顿。

"他关注每一个翻译的工作表现。"她说，"这是他的职责。"

"是吗？"苏婉轻笑了一声，"可我怎么觉得，他对别人没那么上心呢？"

她凑近了一些，压低声音。

"林翻译，我跟你说句实话吧。"她的声音很轻，像是在分享什么秘密，"陆副司长是个好人，但他这个人……心思太深了。你知道吗？他在外交部这些年，能爬到副司长的位置，可不只是靠能力。"

林清越的手指收紧了一些。

"你什么意思？"