柚一点点头，提前打车回家。

差不多一个小时后，车停在了巷口。师傅看了看外面，说：「もうすぐ夜明けだ。俺もそろそろ車をしまって家に帰るよ。ここから先は、自分で歩けるか」（天快亮了，我也准备收车回家了。剩下的路，你自己走过去可以吧？）

「うん、大丈夫。ここはよく知ってるから」（嗯，没问题，这里我很熟的。）柚一付了全额车费，下了车。

「気をつけてな」（路上小心。）师傅点点头，调转车头，消失在清晨的薄雾里。

柚一下车，忍不住肉疼这个车费。凌晨的确有点冷，柚一裹了裹衣服，边走边想：既然钱都花了就早点回去，不要浪费时间，于是快步往家里走。路过森林公园的时候，他忽然愣住了。明明应该是夜深人静的时刻，却有一个人坐在亭子里下棋，那个人还喊了柚一一声。柚一疑惑地回过头，才认出是之前船上遇见的那个女巫姐姐。

她坐在亭子里，语气淡淡的：「誰かがずっと待っている。裏口の松の木の下に」

（有人一直在等你，就在后门的松树下。）

柚一愣了一下：「うちの妹のこと」（我妹妹吗？）

女巫姐姐摇了摇头，用了一个意味深长的语气：「彼女だ」（是她。）

柚一的心跳漏了一拍。明明女巫姐姐只说了“她”，他的脑子里却自动浮现出那个好多天不见的檬恩。她来找自己了？

女巫姐姐正色道：「もうすぐ夜が明ける。彼女はここで夜を越すわけにはいかない」

（天快亮了，她不可以在这里过夜。）

柚一听完，看了一眼即将越来越亮的天色，后背一阵发凉。他几乎是想马上跑回去，可看见女巫姐姐一直凝望着自己，目光沉重，便多问了一句：「あなたは、ずっとここで将棋をしているの」（你还要一直在这里下棋吗？）

女巫姐姐说：「初めてここで将棋を指した。でも——私に用があるなら、ここに来てもいい」（我第一次来这里下棋。但是，如果你要找我，也可以来这里。）

柚一点点头：「先に行きます」（我先走了。）

他头也不回地朝家里跑去。一边跑，脑子里一边转：她来找自己，是什么原因？她决定帮自己了？她怎么会在后门？啊啊啊怪不得今天回来都特别顺利，好像被推着走一样……每一个念头都像风一样从耳边掠过去，脚步却越来越快，越来越快，直到真正靠近后门的绿化带，看见了那棵松树——也，看见了她。

檬恩抱着伞，蜷缩在树后，整个人像是这棵松树孕育出来的生命一样，安静地、小小地、把自己藏在那里。柚一的脚步顿了一下，随即反应过来了——她来找自己。她出门了，遇见了女巫姐姐，找到了办法。可是因为自己不在家，她回不去，无法穿过那面镜子。想到这些，心里一阵刺痛，他几乎是跳进了绿化带里，把檬恩抱了起来。那把抱她时滑落的伞，他也一并捡了起来。

天快亮了。她不能在这里过夜。

柚一焦急地输入密码，门开了，他抱着檬恩快步走进去。檬恩在他怀里，一直昏迷不醒，气息微弱得让人心慌。柚一忽然意识到，穿行并不是对身体一点损伤都没有的事——他甚至开始懊恼，是不是从一开始就不该和她有这么多交集。心里一阵一阵地疼，他抱着她往后院跑，恨不得每一步都是飞的，却在走廊里迎面撞上了哇哇哭的小堂妹。

柚一没有时间停下来哄她。他抱着檬恩继续往房间走，路过堂妹身边的时候，尽可能温柔地说了一句：「泣かないで。ついておいで」（不要哭，过来找我。）堂妹看见家里终于有人回来了，抽泣着放慢了脚步，慢吞吞地跟在柚一后面。

回到房间，镜子的光已经非常非常微弱了，像是随时都会熄灭。柚一小心翼翼地把檬恩放在地上，扶着她的肩膀往镜子的方向推——推不动。她的身体无法穿过镜子了。

柚一脑子里忽然闪过一个念头——鲜血。他猛地站起身，焦急地环顾四周，想找刀子之类的东西。就在这时候，小堂妹的身影出现在门口，她的身后的书桌上，正好放着一把手工刀。

「海棠、あのナイフを取って」（海棠，帮我把那把刀拿过来。）

堂妹抽泣着把刀子递过来，小声问了一句：「お兄ちゃん、ナイフは林檎を切ってくれるの」（哥哥用刀子是要给我切苹果吗？）

柚一愣了一下。他抬起头，看见自己的枕头上放着一个苹果——不用想也知道，是她带过来的。最近都在医院，他的屋子已经好多天没有人住了。