郜晓箐很久没接过建筑行业翻译的活儿了。

会议暂定在下周三，算不上最高规格，但她还是认真准备。

她从书柜顶层搬下几个文件箱，找出在燕市工作时积攒下的工作笔记，都是些写满建筑行业缩写和表达的手写笔记，还有一厚沓建筑设计标准文件，全都舍不得扔，打包带来回来。

她盘腿坐在地上，一页一页重新翻看。

Louis给了她本次会议文件资料，发现里面全是法语说明。

她深吸一口气，把头发利落一挽，开始干活。

等墨墨熟睡过后，家里彻底安静下来，郜晓箐仍然坐在电脑前继续熟悉资料。

这种被翻译填满的节奏，六年前是她谋生的常态，如今，却是一份需要认真偿还的人情。

时间转眼就到了周三，这天她起得早，在租的房子里亲手烤了一盘玛德琳蛋糕。

面糊在模具里膨胀，散发出柠檬，香草和黄油的混合香气，金黄色的贝壳状蛋糕出炉后，被她仔细装进食盒。

“妈妈，好香呀……”郜墨揉着没睡醒的眼睛，被这暖融融的香气吵醒，趿拉着小拖鞋走到厨房门口。

“这是给安猪爷爷做的吗？”

“是的！”郜晓箐分装好蛋糕，蹲下来摸摸墨墨的脑袋，“这是给Andrew和Louis做的，妈妈今天要和他们一起工作，等工作结束以后，Andrew和Louis会来家里做客，一起和墨墨吃蛋糕。”

她顿了顿，接着说：“你的这份儿，等下洗漱完了可以吃，我给秦老师也准备了一份，等会儿去美术班记得把她的那份送给她，谢谢她平时对你的照顾。”

小家伙用力点了点头。

出门前，郜晓箐整理了一下儿子的衣领，然后利落地提起装着玛德琳蛋糕的食盒和电脑包。

她向儿子伸出手，郜墨立刻将自己的小手放进她的掌心由她牵住。

母子二人同步步出家门。

“妈妈去工作啦。”

“墨墨去学画画啦！”

她看着儿子蹦蹦跳跳地走向等待他的秦老师，然后转身，汇入了早高峰的人流。

晨光中，那身浅棕色西装套裙勾勒出她优雅的身形，利落挽起的长发露出光洁的额头，既显干练，又不失柔美。

到了艺林，Andrew一见到她，眼睛一亮。

“Sylvie，”他由衷赞美，“你今天真美。”

“职业需要。”

她笑着回应。

轻松的氛围在会议室门再次被推开时，发生了微妙的变化。

秦岑和他的团队走了进来，目光就落在了郜晓箐身上，脚步难以察觉地顿了一下，随即恢复如常。

秦岑今天穿着深色西装，系着规整的领带，和她那一套挺搭。

“Andrew，好久不见。”

他首先与Andrew握手致意，流利的法语无可挑剔。

然后，他的视线转向郜晓箐，喉结微动，声音温和：“您好，郜小姐。”

郜晓箐坦然迎上他的目光，微笑颔首：“秦先生，您好。”

会议开始。

Andrew这边首先介绍了ArchiNov为酒店项目量身定制的新型环保玻璃材料。

郜晓箐坐在他身侧，流畅地进行着中法互译，会议途中，偶尔还会补充翻译一些中法建筑规范的差异。

轮到艺林这边介绍项目需求时，秦岑条理清晰地阐述着此次的设计理念和材料标准。

他的目光大多停留在Andrew或投影屏幕上，唯有在涉及技术细节时，才会不经意地扫过郜晓箐。

而她，要么在专注记录，要么在平静地回视，眼神如同看待任何一位提出问题的客户。

中场休息时，艺林的员工端来为他们准备的咖啡。

与会议室的安静形成对比，外面的办公区早已炸开了锅。

“我的天！真是她！”一个年轻设计师手里的咖啡杯猛地一晃，“她不是蛋糕店的小姐姐么？怎么突然成了ArchiNov的翻译？”

旁边有人立刻接话，激动地比划，“重点是她今天的职业装扮，超级优雅又干练，跟那天来送甜品的温柔小姐姐简直判若两人！”

“最绝的是咱们总监好不好！”另一个同事拼命压低兴奋的嗓音，“你们是没看到他刚才在会议室跟人家打招呼的样子？您好，郜小姐，我的妈呀，他心里明明早就惊涛骇浪，还非得装得跟初见客户一样！他自己怕是忘记了上次直接冲上去拉人家手来着。”