大清早,夏眠声拉着冬时序坐在地毯上,背靠着沙发,冬时序其实是有些困的,只不过……
“冬时序,陪我看电影好不好?”夏眠声一转身凑在他怀里,呼出的气贴在他脖颈,声音带着些沙哑。
“怎么突然想起要看电影。”冬时序还有些昏昏沉沉,本来打算睡回去的,刚一睁眼就被夏眠声发现。
“我想让你陪我看一次。”
“看什么?”
“赎罪。”
以至于此刻冬时序的肩膀被夏眠声搂着,纱帘挡不住阳光,温暖洒在冰冷的地板上。
“Dearest Cecilia .
The story can resume .
The one I had been planning on that evening walk .
I can become again the man who once
crossed the
Surrey park .”
“The story can resume .
Iwill return ,
find you , love you ,
marry you .
and live without shame .”
“你很喜欢看英文电影吗?”冬时序侧过头看着眼前的那张侧脸,夏眠声少有地戴着黑框眼镜,眨眨眼盯着屏幕。
画面滚动不断。
他听到我说话先是撇我一眼,嘴角扯开微笑,继续盯着屏幕里的剧情。
“我会更喜欢国外的文学小说。”
“傲慢与偏见,罚与罪,呼啸山庄,霍乱时期的爱情,百年孤独这种……”夏眠声一一列举,突然顿下来,问,“有看过的吗?”
冬时序摇摇头。
“那边书架上都有,不知道你会不会喜欢。”夏眠声站起来,挑选着书架上的书,厚厚一叠,每一本的封面都很精美。
“这些是我觉得翻译的比较好的版本。”夏眠声把那些书放在地上,抬起头看向满眼好奇的冬时序,问他,“有没有感兴趣的。”
“都可以,我看的书不多。”
“那我陪你一起看。”夏眠声挑选着最后拿出一本傲慢与偏见。
“想看呼啸山庄的话我给你翻译,我觉得大部分版本没有翻译出我想的那种感觉。”夏眠声坐回冬时序的身边。
“好。”
夏眠声的手穿过他的腰部,冬时序基本上可以靠在他的怀里。
“可以给我读吗?自己看的话,我要睡着了。”冬时序在打开书的第一面开始犯困。
“求我。”
“什么?”
“求我给你读。”
夏眠声,恶劣的很。
“不要。”冬时序决绝道。
“不要什么?”
“不要……”
“求我,对不对?”夏眠声歪着头看着眼前的人,眼睫垂下来,时不时眨眨眼睛。
“那就不求,我给你读。”
由于姿势太过舒适,冬时序好像靠在他肩上睡着了,他的头发贴在夏眠声的脖子上,一只手搭在自己的腿上,另一只垂在身侧。
好乖。
冬时序,这钟日子我们能过多久。
“我没睡着。”
意料之外的,冬时序睁开眼看,四目相对。
“怎么不读了?”
夏眠声先是一愣,又笑了笑。
“听到哪了?”
“等我发觉我自己开始爱上你的时候,我已经走了一半路了。”冬时序背出了那句台词。
随后闭上眼睛,继续靠在他肩膀上。
夏眠声怔愣片刻。
开口打断他的思绪:“I was in the middle before I knew that I had begun.”
“这是原文。”
“冬时序,路还长。”
夏眠声嘴里念叨着。
我们自以为每个温柔的瞬间都是上天给予你“惩罚”之后而得到的奖励,这种俗套的机制其实来自于每个“阴谋”。
当你脆弱的时候,一个少年从天而降,捡起你、拼起你、拥有你,看似像极了美好爱情故事忽然降临到你的身上,可当你去细想的时候会不会觉得有不对劲的地方?
他喜欢你的原因是什么?
如果是因为样貌,那一见钟情对于那个“喜欢”你的人来说并非不可能,只是放在大多数人身上属实不合适。
如果是因为暧昧,那么制造暧昧的人所做出的那些事情是对是错?他既然能对你做出这些,那对其它任何一个人是不是也能同样做出。
如果是因为了解,那么他了解你什么?是你装出来的那面还是你真实的那面,他喜欢的是你的虚假还是懦弱?
总之,这个答案是不得而知的。
当你对你的“爱人”产生最本质的怀疑的时候。
质疑声是由内而产生的。
夏眠声,你喜欢我的理由是什么?
或者我换个方式问,你自己知道“你喜欢我”吗?