老鼠们觉得，这是它们的地盘。凯拉养了一条蛇，这就是在挑衅。

三天后的傍晚，凯拉从院子里回宿舍，刚推开门的瞬间，她停住了。

宿舍的地面上，黑压压的一片——十几只老鼠围成一个半圆，正对着床底的方向嘶嘶地叫。床底传来乔伊的嘶声，那声音又尖又急。

老鼠们转过头，齐刷刷地看着凯拉。

为首的那只特别大，灰毛里夹杂着几撮白，一只耳朵缺了一半。它盯着凯拉，发出低沉的吱吱声。

那意思很明显：把那破蛇交出来，或者你自己滚。

凯拉站在门口，面无表情地和那只老鼠对视了三秒。

然后她转身走了。

老鼠们愣了一下，随即发出胜利般的吱吱声。缺耳鼠得意洋洋地转过头，准备继续对付床底的乔伊——

凯拉回来了。

她手里拎着一根破旧的高尔夫球杆。

那是她上周在富人区的垃圾箱里翻出来的。她花了整整两天，用石头把杆头一点一点磨开，收集了一小包银灰色的粉末——镁粉。

然后她又去了小诊所。

柜子里有一瓶高锰酸钾，是消毒伤口用的，这玩意儿从不缺货。凯拉趁护工不注意，倒了一小撮，用手帕包好。

现在，她左手握着镁粉包，右手攥着高锰酸钾手帕，站在宿舍门口。

老鼠们还没反应过来她想干什么。

凯拉开口了。

“乔伊。”她说。

床底下一阵窸窣，乔伊窜了出来，绕着她的脚踝爬上肩膀，嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶。（翻译：你终于来了！它们欺负我！那只缺耳朵的还咬我尾巴！）

凯拉没说话。她看着那群老鼠，把镁粉和高锰酸钾倒在一起，团成一个灰紫色的球。

然后她走到院子里。

孩子们陆续跟了出来。凯拉这个怪人，从来不管闲事，今天这是怎么了？

马蒂亚斯夫人也从办公室探出了头。

凯拉站在院子中央，那群老鼠跟在她身后，似乎在挑衅，似乎在嘲笑——你跑啊，你能跑到哪儿去？

凯拉把乔伊从肩膀上拿下来，放在地上。

“把它们赶过去。”她说。