All in game”

“都在游戏中......”沈却看了半天，想不出有什么区别，“好像两句话的意思一样。”她疑惑着。

苏聆笑笑：“All in the game 的意思是：众生皆苦；

All in game 的意思是：全力以赴。”

“啊？”沈却呆住：“还能这么翻译。这也太美了。”

“两者的区别，在这个the。第一句的game，表示一个具体的游戏；第二句的game，表示做游戏的动作。所以，All in the game，所有人都在这个游戏当中；All in game 中的all，是用你所有的精力去做这场游戏。所以是：众生皆苦，全力以赴。”苏聆详细解释着，临了加了一句：“每个人都不容易。”

沈却若有所思，微微点头。她的思绪不再放飞，彻底回归。剩下的时间，认真上完了课。

送走苏聆，沈却又坐回书桌前，翻开前日里未看完的书，看了半天，一个字也没看进去。

要不要重拾和程澈的感情，再续前缘？以前那个发着光的梦依然吸引着她。沈却思绪纷乱。

要不然，以后不上英语课的日子，就和程澈出去。而这，必须得经过顾停舟的同意。沈却抬头，偷偷看了眼顾停舟，他还躺在老地方看书。

怎么给他说呢？沈却又低下头。她不敢说。

沈却左手揪着书页，右手拇指不断摩挲着手指，手心不时攥在一起又放开。她听得到自己清晰的心跳声。脖颈处已流下汗来。

她不由地轻叹了口气。

突然，沈却想起了程澈送她的贺卡。此刻，她很想看一眼贺卡，不知那贺卡里面现在是什么样。她又瞄一眼顾停舟，他仍在看书。反正贺卡声音已经坏了，不会再响，她这样想着，伸出手在书桌架子上悄悄抽出了贺卡。

沈却轻轻捏着贺卡，挪开书，将贺卡放在桌面上。

封面还是和以前一样，玫瑰花还在。她用手指轻柔触摸着花瓣，程澈当年青涩的模样又浮现在她眼前，沈却嘴角微微上扬。目光停留片刻，她缓缓打开贺卡。

突然，一声清脆的“叮咚”声划破天际，如春雷乍响，将这宁静之夜震得粉碎。

沈却微微一抖，脸色惨白。瞬时，她抬起头，惊恐地看向沙发方向。

挡在顾停舟面前的书已经移开，两道冷冷的光正射着她。

沈却的脸绯红，她收回目光，低下头，合上了贺卡。那两道光并没有移走，一直锁定着呆呆坐着的沈却。沈却感觉身上有一万只蚂蚁在爬，她不禁咬住嘴唇。片刻，一股怒火油然而生。

突然，她一下打开贺卡，任“叮咚”声作响，使劲拽着贺卡上细细的电线。电线原本粘在卡上，一拽就下来了，但依然在响。沈却将电线拿在手中，一通乱撕，终于，“叮咚”声停止。她还不解气，又将乱麻似的电线狠狠摔在地上。

残破的贺卡默默躺在桌上。以前缤纷的小红叶、小花朵、小星星只剩寥寥一二。卡面上空空荡荡，唯有点点斑驳的胶水印，还有两行字：“祝十八岁的生日快乐！我的祝福永远在你的身边！——程澈。”

那两行字现在看来已没有了祝福的味道，全是满满地讥讽。

那两道光还依然定在她身上。沈却盯着贺卡，猛然，她抬起头，眼中带着怒火，朝那两道光迎了上去。

顾停舟穿着件深蓝色睡袍，一条腿耷拉在地上，另一条腿放在沙发上。他斜斜半躺着，头下枕着抱枕，胸前扣着一本书。脸上没有任何表情，只是那眼神寒得瘆人。

沈却一眨不眨地瞪着他。她本以为顾停舟会问她，或者会发火，可是相对片刻，顾停舟竟收回目光，拿起胸前的书，挡住了脸。

沈却气极了，再也无法忍受。她一下站起身，“噔噔噔”三步并两步，眨眼间，立在了顾停舟的脚边。