——2025年，珠海——

谈羽拖着行李箱快步走着，潮湿的空气扑面而来，带着些许海水的咸味和不知名植物的气息。

他走出航站楼，站在上车点，眯起眼睛抬头望向天空，蓝得过于澄澈，几缕阳光刺破云朵。

这里的一切和他待了四年的上海完全不一样。

随后他立刻拨下了头上的墨镜。

这是他第一次来珠海。

他打开手机确认了车牌号信息，把行李放好后，打开车门，利落地坐进后座。

“尾号0503？”前排的司机问道。

“对。”

随后车子启动，驶入那片蓝色之中。

谈羽靠着椅背，看着窗外飞速掠过的棕榈树和陌生街景，脑子里过了一遍明天的流程。

明天的同传工作对他而言非常重要，他为此准备了许久，客户那边相关的材料他倒背如流，专业术语查了三遍确认无误。

对方是一家俄罗斯企业，主攻方向是精密仪器制造，先前也与谈羽所在的公司合作过许多次，所以谈羽和对方的项目经理很熟悉，是去俄罗斯出差时都会受邀一起共进晚餐的关系。

这次到访珠海，是想去考察珠海本地一家芯片制造企业的大型工厂，看看是否可以开展业务合作、甚至是收购相关的内容。

最重要的是，这是他晋升之后的第一次活动。

在这四年里，面对大大小小的同传工作，谈羽早就褪去往日的稚气，成为完全可以应对自如的专业翻译。

不过这次不同，他按照公司的安排需要负责携带新人一同参与工作。

面对诸如此类的不确定因素，如今的谈羽不觉得自己能够轻松应付。

他的目光落在窗外，漫无目的地扫过珠海的街道：牛肉火锅、海鲜酒楼、无边的大海……

车子恰好在此刻停住，然后一个公交车站出现在他眼前，上面写着四个字——

珠海电台。

他愣了一下，随后打开车窗仔细端详。

这个公交车站的名字倒挺直接，他心想。

司机注意到他的动作，热情地介绍道：“那边是广播电视台，珠海电台就在里面。”

谈羽点点头，“原来是这样。”

车子驶过路口，把公交站台甩在身后。他回过头，只见它越退越远，直到看不见。

谈羽由于有其他的工作安排，比他需要带的新人晚一天到酒店。

安顿好之后，他立刻与新人碰头敲定工作细节与注意事项，见这个小孩记着笔记、频频点头，谈羽心中的疑虑略有消散。

然而第二天，意外还是发生了。

俄方的技术总监临时更换了PPT，里面加了十几页全新的内容，于是其中自然地出现了一些全新的术语。

所幸谈羽在前期准备时就进行了许多拓展搜索，再结合以往与其他公司对接的经验，这算不上多大的困难，不过是一些恰到好处的停顿，用来给予思考的空间，然后同往常一样，自信、微笑、大方地传达俄方的话。

但是那个小孩明显慌了。

轮到他介绍的部分时，他迟疑了一番，磕磕绊绊地对部分句子进行了直译。

也许是自己心虚，也可能是紧张，下一句话他直接变错了格——

那句“我们随后把相关资料发给贵公司”直接就变成了“我们随后发贵公司的相关资料”。

谈羽清晰地察觉到俄方脸色微妙的变化。

活动结束，双方握手后准备离开。

俄方的项目经理喊了声谈羽的俄语名字，留住了他。

“好久不见，”他点了点头，“请问还有什么事吗？”

只见对方为难地抿抿嘴，开口道：“这已经是我们合作的……数不清多少次了，但是这次的表现确实有些令人失望，希望您能对此进行反馈，让小孩子们再接再厉。”

“我明白，”谈羽低下头沉默了几秒，随后与项目经理对视，“非常抱歉，我能理解您的失落。”

对面的人拍了拍他的肩膀，“您一直以来都完成的很好，如果要继续下去，还需要再努力一些才行。”

项目经理说得很客气，但是从他的神情里，谈羽知道这次项目的失败程度。

“再次为我们的错误抱歉，希望在下次的合作中能给我们弥补的机会。”

项目经理微笑着点了点头，没再说什么，转身走了。

谈羽站在原地，阳光从落地窗照进来，刺得他眼睛发酸。

他没资格解释更多。

没准备好就是没准备好，不管原因是什么。

也许他应该在昨晚多嘱咐新人一些，也许在前期资料准备的时候他可以多指导一下……木已成舟，谈羽决定不再多想。

这个新人后来满怀歉意地出现在他面前的时候，他更是说不出太多重话。

尤其是得知他是和自己同一个大学、甚至是同一个高中的师弟时，他只是把总结出来的错误一条条地告诉他，柔和而极具耐心，导致小孩几度快要落泪。

谈羽失笑，“加油师弟，这才第一次，慢慢来就好。”