如果这是噩梦的话,请让我快快醒来吧。
不是说好了要一起堆雪人吗?怎么今年的冬天,如此寒冷黑暗啊?
她,才二十四啊。
为什么……还要生第三个孩子呢?
头弁找到在佛祖前高烧的我。当我醒来后,他说我当时一直在说些大逆不道的话。
“这些话让那边大臣听到就不好了,我不会说出去的。你要注意身体啊。”他说。
这个时候,他倒是不讲究什么相貌什么遮掩的事情了。
我相信他不会乱说,但就算是别人知道了,我也不怕。那边大臣会杀了我吗?那我也不在乎生死了,如果离开这个世界就能看到她身下的转世莲台的话,我一定会拼命跑过去,抓着抱着手足并用着、像未开化的猴子一样攀爬载着她去往极乐世界的莲花,让她不能把我一人丢下。
或者,大概率那边也不会对我怎么样?不过是让我出宫罢了。既然她离开了,这宫里还有什么乐趣呢?走了就走了吧。如此伤心地,我也不要回来了。
因为悲伤,我的眼睛红肿如桃,滑稽可笑,却再也没有人对着我哈哈笑了,我也不知道该对谁笑了。
那边的亲戚来劝过我,说要不要去那里。我还是拒绝了。她是我留在宫里的唯一理由,那边实在不需要我锦上添花了。
交好的朋友们问起我的去向,我说要回伊势那边的家。其实我也不知道该去哪里,没有了她,哪里也没什么区别。
(薨逝)三个月的时候,我去长谷寺参拜,曾经一个新年前的夜晚,我也是住在能遥望京都方向的禅房里,收到了中宫插着红梅的来信,她说:“你为什么迟迟不回到我的身边呢?你知道我对你的思念吗?如果知晓的话,就请回到宫中好不好,不要让我孤单寂寞。”
我怎么不会思念她呢?我怎么不爱惜她呢?
一次在宫中,我正要向中宫倾诉思念的时候,不知是哪个可恶的人,打了个喷嚏,我的思念也变成了“可能是说假话”的玩笑。我真的是恨极了那个人,为什么偏偏在我说话的时候打喷嚏呢?(注)