夏天的京都就是一个蒸笼。虽然没有登楼也没有情郎，但我的确无数次苦热夜起、汗湿凉席。（注）

大家也是一样，夜晚的时候纷纷出去乘凉，以至于白日昏昏欲睡。就连中宫也昏昏沉沉，少了许多玩乐的兴致。

关白公来拜见中宫，看到此情此景，颇为难过：“连我开玩笑都没人附和了，你们这样也不是办法啊！”

于是他请奏皇上，带中宫回家避暑，我们也很是期待，因为今年中宫家扩大了水池的面积，想必在水边钓殿一定会舒服些吧。

果然如此，那澄净的水面就像神话中的琉璃宝镜，将中宫绰约身姿映照得纤毫毕现。白日自然没有风浪，但到了夕阳西下的时候，倦飞的归鸟挥出的微风拂起一片荡漾的涟漪。涟漪下，金红相间的锦鲤四处空游，那可真是惹人心动的画中景！

在这样的美妙之地，谁要是说不足为观，那可真是要被所有神明都惩罚的贪心之人！

我不讲仪态地靠在钓殿的立柱上，看见有闹着钓鱼，这时候已经拿出鱼竿的侍女，心下一动，将自己的手也沉入水下。

“看看咱们家的姜太公！”中宫在娘家也恢复了精力，和众人笑我。（注）

她问我要不要写首和歌，但我那时候只想观景，无心写作，于是就婉拒了。