三条宫的景色很是新奇。（注）

这里比不上内里的人来人往，却别有一番风味。每天清晨，圆润可爱的露珠都会在胡枝子和芒草上摇摇晃晃。每到晨风吹来，草木摇曳、秋虫鸣叫、白霜层层、雾日芒芒，此等可爱的场景已有前人描绘，我就不加赘述了。

右京君觉得这样的场景还是凄凉了些，想必她就是在春秋争论中喜欢春天的人吧。不过她也很赞同带着晨露的胡枝子很美丽，这点和我一样。（注）

这时候花期刚好将过未过，叶子黄绿交错，花朵落放同现，下面还有小小的果实即将长出。以前我总是感慨，胡枝子的枝条柔软，不免有婀娜之态，可是现在看见这等几世几代同时出现的景象，我却会感叹自然和生命的神奇。不知那顽皮的鹿俯身衔萩草的时候，感受到枝头的露水湿润，会想到什么呢？（注）

我知道，在我胡思乱想并随意记载此刻心情的时候，一定会有人嘀嘀咕咕。人真是五花八门。幸运的是，在皇后的呵护下，我遇见的大多数人都很友好，平时我们一起吟诗作赋，很是快乐。但也避免不了那些多嘴多舌的人对我的行为指指点点，有些还会在背后中伤，谣传那些我没有做过的事情并对我大肆批判。