听到陆磊一本正经地安排,江灵最后的一丝担心也跑了个精光,看来对方不是蓄意谋划的人贩子,确实是自己捡钞票了。
这虽不是她头一回坐豪车,但有得体验,还是有两分激动。
江灵和闺蜜发去了消息,随后又给民宿老板娘打去了电话,她并不清楚翻译会耽误多久,只能告诉老板娘自己会事先打电话通知。
解决好了自己的事,她问道:“陆先生,请问您本次商谈的项目与哪方面有关?”
陆磊本就打算告知,倒没想到她比自己还热心,接着便将会议的大概内容告知。
听完后江灵立即开始查阅起相关的专业术语,趁着在车上的时间快速地复习起了商务词汇。她一向对自己要求严格,凡事力求尽善尽美。
因此纵使陆磊没有做任何要求,她却仍将这做为头等大事。
陆磊拿余光扫了眼专注的侧脸,说来也奇怪,他做事一向力求完美,而和江灵仅仅一面之缘,他就确定对方可以胜任本次的翻译工作。
见她全神贯注,他认为自己没找错人。
韩东豪不晓得两人打哪认识,听他们交谈的口气又陌生得很,明显没有熟瓜可以吃。
他自顾念叨着,一向谨慎的老板就这么随便找了个翻译,万一江灵没传达清楚意思,那先前的努力岂不得打白漂!
此次的客人可不一般呐!韩东豪纳闷得很,在到达青川度假村后还是没忍住问了出来:“老大,这次的会议相当重要啊,你就这么洒脱的?”
眼下距离会议还有十来分钟,陆磊简单地做了下休整:“你还不相信我看人的眼光。”
他刚才打听清楚了江灵从事酒店运营工作,以前也做过翻译,还浑身都散发着亲和力。又瞟见过她细致的行程,再加上打电话时流利的韩语,以及在车上复习相关词汇,陆磊认为她是个相当有规划且负责的人。
听了这话,韩东豪虽然认为不无道理,但以防万一,他还是联系了新的翻译,如果江灵无法胜任,等休息的时候就立马换人,也算是做好了两手准备。
就在二人交谈时,江灵已换好了衣服。
只要穿上职业装,她浑身都散发着出一股自信,仿佛就是度假村的员工。她没有半分不舒服,也丝毫不觉得紧张,甚至认为这是个锻炼自己的好机会。
青川度假村是济州岛最豪华的度假酒店,平常人有钱都不一定能住进来。
江灵这回算是见了世面,虽然跟着陆磊前往会客路上没有过分地朝四处打望,但仅凭着余光,她还是细心地留意着周围。
她本以为谈判是在类似会议室的地方举行,没想到是一间茶室,内里的设计是韩国民俗村与日式榻榻米的结合。
江灵刚跟陆磊进屋,想着自己是该站在门口翻译,还是跟他坐下来,就见他回头做了个请的动作。
在来路上陆磊对两位客人做过简单的交代,她十分机警,一听见他向对面的金老先生和金老太太问好,就赶紧随之翻译,行了韩国90度的鞠躬礼节后才跟着坐下。
江灵的身子离木桌保留了些距离,并未与陆磊齐平,视线正视前方,又微微低着,低于客人的目光。
以前她虽做过翻译,但都是在游玩的情况下,算是给客人做向导,而本次却是商务性质的谈判,虽然结果与自己无关,但她仍想做好。
坐下后江灵稍微有些紧张,但想到两位老人的年岁大概与自己的婆婆差不多,又暗自松了松心。
在翻译的过程中,江灵除了保持商务礼节,还带着对年长者的尊敬。由于她的韩语水平高超,因此对于客人的答复以及陆磊的需求,她都能准确无误地传达。
再加上她通过韩剧了解过韩国习俗,因此虽是商务翻译,从她的口中说出后却不算冰冷,有时候甚至会引来两位老人会心的笑。
在会谈的过程中陆磊始终保持着谨慎,他虽相信自己的眼光,也难免担心让江灵做翻译过于草率。
出乎意料的是她比自己预想中好很多,金老太太甚至多次投去欣赏的目光。
要知道二老并非太过平易近人,陆磊约了好几次才等来了这次机会,因此才会在出差到成陵,一得到消息就立刻飞来了济州岛。
他先前还以为会坐冷板凳,倒是完全没想到交谈会进行得如此顺利。除去自己悉心的准备,投二老所好,江灵也算功不可没。一口流利的韩语,偶尔有趣的小动作,加上笑起来弯弯的月牙眼,很容易让人放松。
总之此次会谈进远超陆磊的预期,临别时金老先生还邀请自己和江灵参加一会的晚宴。
送走了两位客人,他伸出手笑道:“江小姐,这次真是多亏了你,你放心,今日的费用我会结算到晚宴结束。”
江灵伸出手回握:“多谢陆先生,您客气了。不过今夜的晚宴我就不去了,时间尚早,想必您能找到别的翻译。”
她虽想赚钱,却并不喜欢上层人士的晚宴。
在酒店时江灵见过大小不一的晚宴,人人皆打扮得光鲜亮丽,觥筹交错间却是虚与委蛇,尽是贪婪和欲望。