——

现在温悦澄成为了莉莉安，一名非法移民的孩子。接下来的人跟她有点关系。

汤姆刚刚刑期满了出来，他要回去看看外祖母，回到那个有一块草地的小院子。外祖母一直对他很好，每次他回家，外祖母都会给他做一桌子的菜。她从不管他在外面混得怎么样，有没有赚到钱。不像哥哥，他的哥哥却只有在他有点钱的时候，才会给好脸色。这些都不重要了，汤姆现在只想回去看看奶奶。

他因为与人在酒吧发生冲突，挥刀吓唬人，被判了4年。现在已经20岁了的他来到了火车站，票钱还是向狱警借的，要还。

一位身着蓝色小衫，下半身搭配紫色喇叭裤的高挑金发女士正在站台上等着。她一只手拿着翻盖电话旁若无人得说着话，另一边手指伸展开来欣赏，悠闲自在，尖长的指尖在阳光下亮闪闪的。汤姆直直地盯着她。

那位女士一边说着话，一边瘪起嘴，再然后挂上电话直接凶狠回头，叫道：“你看什么看！有什么好看的！”“我也在这里上站，我我要过去。”汤姆弱弱地说。

看着这里空旷的环境，甚至火车都还没有到，她挑眉瞪眼阴阳怪气说“我位置让出来了，你行请你上”，他只是低着头，慢慢踱步过去。她并不害怕他，准确地说，她认为有礼貌的人在外面才最受伤害。难道站在那里任凭人观看是什么免死金牌吗。再说了，她离保安只有几十步路，她还不能大喊大叫了。

她总是不服输的性子，所以才会远道纽约这里闯荡。

汤姆他很愤怒同时很委屈，他只是觉得她是一个有钱人，站着像，动作也像。他羡慕极了，恨得心里发火。就是这群人不分青红皂白把自己关进了监狱。但是他现在只想回去见见外祖母。

火车到了站点。汤姆下车，他踏上了家乡的土地。说实话，他对老家没什么大印象，从15岁离开这里到外面流浪，过去在家乡的记忆就淡去了。站点离老家还有很长一段路，到了晚上，他只能住在汽车旅店。旅店不大是一家夫妻店。这家店价钱很公道，来来往往的人很多，夫妻之间也是远近闻名得很恩爱。

汤姆一进门，老板娘就招待他住宿，给他冰水喝。汤姆留在大厅吃面包，老板娘热情得招待他后，立马又紧赶慢赶去招待下一个。他看着她肆意地给所有人炫耀她的老公对她好，她有多么的幸福。光看她不值钱的微笑，大笑就可以知道了，恨不得所有人都去问一问她为什么要笑。

夜间，汤姆越想越气不过，半夜出门在大街闲逛。若说最开始是没有目的，后来他就专门盯着那些漂亮房子，去听房子里传来的笑声，女人的欢笑声，男人的吹牛声，甚至小孩的哭闹声。都是装给我看的，他心想。他路过一间点着灯的小房子，“我也要进去，”他翻过墙。

xxxx年x月x日，纽约市经济开发区，两名17岁女性非法移民在租房中被残害。现警方发布通缉令，对直接抓获或提供线索抓获犯罪嫌疑人的人员，警部提出将给予10万美元奖励。

这是小世界一个少年犯最后的结局。当你决定他人的生命权利的时候，你本身的生命权利也离你而去。

如果你偷窃，伤人，你可以通过花钱弥补。那么死去的人，你该如何复活呢？或者，你是红发女巫，拥有神奇的魔法，哈哈。——好吧，这一点也不好笑。

想到了吗？温悦澄也就是莉莉安是被杀害的17岁女性的孩子，时间一晃，十几年过去了。

温悦澄最近过得很愉快。

早上下了场雨，晚上纽约城市的天还蒙着层灰雾。当拉普回到聚居地上的时候，她正在捞面吃。偏远地方的夜里，烧面弄得炊烟袅袅，也不怕火警突袭。莉莉安盘腿坐在门槛上——他们自己做的，像是一个小板凳，膝盖上放着翻开的教材。

她先是看到有什么灯光一闪一闪，然后脚步声传来。看到是拉普打着手电来了，她把自己正举着的碗放下。手没松，只把碗往腿上挪了挪，含糊说“拉普，你回来了？我饿了，晚上泡个面吃。”

“晚上也在看书？”拉普问道。

“不是经书啦，”莉莉安语气轻快地回道，“我在准备考警察。”

“我现在在准备，”她指了指腿上的书，说“如果我考上了……”我一定要把所有的坏人都抓住，让他们遵纪守法，做不到，就下咒诅咒他们倒霉，她有一头红发，笑开想美了。

“如果失败了，我就……会扁扁得生气。”

“好好，不用太紧张。”拉普被她逗笑了，弯下腰，拍了拍莉莉安的头。拉普没有说什么扫兴话，事实上，莉莉安算得上是黑户，他知道，莉莉安自己其实也知道。

晚上无聊，莉莉安好不容易找到了一本不是圣经的书，也是该好好看看。

莉莉安被这么一拍也嘿嘿笑了笑。

拉普见她光着脚踩在地上，进了屋，翻出了个棉毯递给她，随手也拿了个凳子坐在小院子里，又看了看角落空着的摇椅。

“你在这吃着，我去找找劳拉。”拉普说着，抬头吹了会晚风，“夜里凉，别坐太久。”莉莉安点了点头，挥手再见。

晚风路过树梢，远处小溪隐约可见鱼竿的轮廓。拉普走近，只见劳拉坐在地上，拿板凳当靠椅依着在钓鱼。

“你这么来了。”劳拉的声音混着黑夜里潺潺的流水声传来，带了几分失真的朦胧，听不出太多情绪。

拉普站在她身后几步远的地方，问“劳拉你是在钓鱼，用你自己做的‘棍子’？”

劳拉钓着鱼，没回头说，“我就不信了。该死的鱼。”

话音未落，劳拉直直打了个哈欠，骂骂咧咧地伸着腰，目光从溪面移开，说“钓鱼钓得人都困了。”

她转头奇怪地看向自己的拉普，问“你怎么来了？快，快扶我一把，我起不来了。”

天光正好，劳拉从自己房间里起来。耳边传来叽叽喳喳的鸟叫声。

现在拉普在木桌上跟莉莉安吃饭，莉莉安昨晚死撑着要熬夜看完资料，说晚上记性好，现下是困死了。一个不大不小的方桌上摆了一小碟软糖，和一包面包。

拉普抱着一大碗稀汤喝，喝了个水饱。莉莉安在旁边慢悠悠地吃着软糖，也不嫌甜——她被美国的工业糖精腌入到位了。她说，“可惜前些天把腌黄瓜吃完了，要不然汤配上黄瓜更好喝。”

劳拉急赶着吃完，她向来吃得就快，这次仿佛格外香甜，吃得就更快了。“怎么，这么急，是急得想去见什么人？”莉莉安在耷拉的眼皮往上挑，无所谓得说道。

“我要去卖鱼，我昨天钓到了一条大鱼。运气好卖出去，我们就有钱买巧克力了。”劳拉兴奋回答。

“你知道，那个鱼塘是别人家的吗？”莉莉安先是一惊，那个简陋的装置真能钓到鱼，随后谨慎发问。

“我当然知道了。在美国，有什么东西是无主的吗。”劳拉无所谓地说，“所以我说运气好啦。就这是一条七斤重的鱼没人会发现的。”