“没什么，我丈夫是中国人，所以我也会一些中文。”她笑着解释，“而且我女儿也在中国，现在都该要孩子了呢。

她提到女儿的时候眼神很幸福，但又有些遗憾——是因为老来孩子不在身边是父母们的心痛吧——尽管我无法理解这一点。

我也没说话，我对别人的八卦一般不感兴趣。

她把话题带了回来：“你是要买和服吧，来这边吧，那边的是男式和服。”

我摇了摇头：“我不打算自己买。”

她愣了一下，又笑了笑：“是打算给男朋友买吗？”

我刚想说“其实我只是来看看”，看着她的眼睛又把话咽了下去，那眼神充满期待……她让我想起了希望我和雷娜塔做她朋友的薇拉——能做生意做到这种级别，我实在不忍心拒绝。

我点了点头，反正我也可以推脱说我不清楚尺码，等下次带的男朋友一起来。

她带着我来到了一件比较正式的和服面前，里面是一件简单的白色浴衣，外面是一套矢车菊蓝的广袖羽织，两件衣服之间有拆洗方便的白襦绊，腰间系着一条细细的角带，起固定作用的是一个桔黄色的小球，下身是常见的白色马乘袴——后来我知道这套衣服叫纹付羽织袴，是男式和服中最正式的一种*。

确实很好看啊……我点点头。

“在这件羽织——就是外套——上，在衣服的前后两侧和袖子上都会有家纹的，不过中国好像是没有家纹这一说法吧，如果你喜欢，我也可以帮你缝上你的名字，这样送给男孩子也算是——”店主微笑着说。

我突然问到：“和服可以当成谢礼送人吗？”

*其实这里是有bug的，日本男人（20岁以上）的衣服才会有广袖羽织，男孩穿的是没有的。江及淮顶着一张14岁的脸，老板咋也该觉得她买和服送的是个国中生或者高中生，是不应该给她推荐纹付羽织袴的——一般在日本女生送和服的意思是要和这个男生共度一生。