罗恩以为温蒂这是让他赶紧解释的意思,他微张着嘴:“那,那那天你没和我们一起上课啊……”
赫敏已经把占卜学停了,这样她就有空能去研究一些别的东西。更重要的东西,没错。
“哈?”
赫敏瞪圆了眼睛,又猛地一转头看哈利。
哈利撑着头,打了个哈欠,他昨晚可是在卢平那里练习守护神咒到很晚的。
他帮着罗恩说了一句:“你不是总说她是个老骗子吗?”
赫敏被他噎了一下。
温蒂赶紧拉着她的手:“没事没事,现在让哈利回忆一下,咱们仔细听听嘛。”
“你们知道吗?听学姐们说,特里劳妮教授家族是出过真的很有名的预言家的!”温蒂补充了一句。
“对啊对啊!”罗恩急着说,大概是想起昨天温蒂和他提过这事,也不管真假了,先稳住格兰芬多的这位女士。
赫敏动了动嘴唇,但没发出声音。温蒂估计她也是有点困惑的,毕竟赫敏总是更喜欢算数占卜,觉得那更科学更有依据。
可是谁知道呢?梅林的水晶球啊,他们可是巫师啊,自己还死过一次了(这样想想挺惨的也挺幸运的?)。
哈利推了推眼镜:“嗯——那我想想。”他其实也觉得那像个真正的预言,和特里劳妮平时的胡言乱语不一样。
所有人都紧紧盯着他。
哈利缓缓开口了,幸好,那天特里劳妮说的话,或者说那个预言?有一些奇怪的韵律,也并不难记。
“三角形显现在春天的夜晚,
A novel triangle emerges at the spring night,
陨落的星星重获新生,
The fallen star shall rise,
戴上面具,带来危险,
Wearing a mask, accompanied by threat,
小心!快睁开金色的眼睛,
Beware, open thy golden eye,
在通往伟大的道路上寻找一颗纯洁的心,
On the way to greatness sank a pure heart,
不管是生是死都不会改变,
No matter in death or in life,
永远不为自己的选择而遗憾。
Always loyal to thy choice, thus no regret.”
温蒂转头和罗恩对视一眼,他们两个都听迷糊了。
罗恩挠头:“呃……thy是什么?大腿(thigh)?是说鸡腿?选择鸡腿干嘛?”
“金色的眼睛……谁的金色眼睛,哈利是绿色眼睛啊!”温蒂严肃地盯着哈利的眼睛看,试图看出一点金色的影子:“你把眼镜摘下来我仔细看看呢,哈利?”
哈利笑起来,左躲右闪不肯让她摘眼镜。
赫敏大声叹了口气,从书包里掏出一张羊皮纸,工工整整地把哈利说的预言刷刷记了下来——她只听一遍显然就记得清清楚楚。
她一边写一边解释:“‘thy’就是古英语里‘你的’的意思。”
罗恩有点崇拜地说:“一如既往的好记性啊,赫敏。”
这厢温蒂总算是抓住了哈利的眼镜,一把摘了就凑上去研究,两人鼻尖相对,近得都变成了斗鸡眼,忍不住大笑起来。
赫敏在一边抓着羊皮纸仔细研究,嘴唇微动读了两遍:“的确很像一个真的预言——”
“是吧,我就说吧,”罗恩得意洋洋地说,他心想大家今天能听到预言多亏自己(和温蒂无意中提了一嘴),可不是大大地立功了嘛!
“你们在干嘛?”金妮突然出现在哈利身后,脸红红地看着凑得很近的哈利和温蒂。
两人赶紧弹开。
“没什么,没什么……不对,金妮你过来一下!”温蒂猛地跳起来,往后跨出长椅,接着她使劲把金妮往哈利边上的座位一推,又按着女孩的肩膀让她坐下:“来,好金妮,帮我个忙。”
“干,干嘛?”金妮干巴巴地问。
哈利,无眼镜版的三百六十度帅脸,正怼在她脸上。
金妮屏住呼吸,几乎听不清温蒂在她耳边说什么了。
温蒂凑在她耳边催促说:“你快仔细看看,哈利眼睛是什么颜色?有没有点金色,嗯?”