「ss的普鲁斯特问卷」

01 What is your idea of perfect happiness ？/你认为最完美的幸福是怎样的？

一次不被打扰的长假。

02 What is your greatest fear ?/你最大的恐惧是什么？

失去我珍视的人。

03 What is the trait you most deplore in yourself ?/你最痛恨自己的哪些特质？

我记得太多事。包括那些没必要记得的。

04 What is the trait you most deplore in others ?/你最痛恨别人的什么特点？

自以为是的无知。

05 Which living person do you most admire ?/还在世的人中你最欣赏的是谁？

她知道自己是谁。

06 What is your greatest extravagance ?/你认为最大的奢侈品是什么？

信任。

07 What is your current state of mind ?/你目前的心境怎样？

警觉、疲惫，偶尔略感宽慰。

08 What do you consider the most overrated virtue ?/你认为哪种美德是被过高评价的？

忠诚。多数人所谓的忠诚都只是权衡之后的顺从。

09 On what occasion do you lie ?/什么情况下你会撒谎？

我总是擅长编织谎言。

10 What do you most dislike about your appearance ?/你对自己的外表哪一点不满意？

我已经不再关心了。

11 Which living person do you most despise ?/还在世的人中你最鄙视谁？

名单很长。我不认为他们值得被逐个点名。

12 What is the quality you most like in a man ?/你最喜欢男性身上的什么品质？

克制与智慧。

13 What is the quality you most like in a woman ?/你最喜欢女性身上的什么品质？

锋锐的洞察力。

14 Which words or phrases do you most overuse ?/你最常使用的单词或短语是什么？

显然。

15 What or who is the greatest love of your life ?/你这一生中最伟大的爱是谁/什么？

我从他人身上学到了悲悯。

16 When and where were you happiest ?/何时何地让你感觉到最快乐？

深夜，蜡烛未熄，她靠在我肩头说话。

17 Which talent would you most like to have ?/你最想拥有哪种才能？

忘记的能力。真正地、彻底地。

18 If you could change one thing about yourself, what would it be ?/如果你能够改变自己的一件事，那会是什么？

更早地知道哪些事值得做或哪些人值得信任。

19 What do you consider your greatest achievement ?/你认为自己最大的成就是什么？

生活。

20 If you were to die and come back as a person or a thing, what would it be ?/如果有转世，你希望成为什么样的人或物？

我宁愿不回来。

……或者，作为她的猫。

21 Where would you most like to live ?/你最想住在哪里？

一个没有纪念碑、没有纷争，也没有喧哗的地方。

22 What is your most treasured possession ?/你最珍贵的财产是什么？

记忆。即便我时常想毁掉它们。

23 What do you regard as the lowest depth of misery ?/你认为程度最浅的痛苦是什么？

在必要之时无力行动。

24 What is your favorite occupation ?/你最喜欢的职业是什么？

学者。

25 What is your most marked characteristic ?/你最显著的特点是什么？

不受欢迎地正确。

26 What do you most value in your friends ?

/你最看重朋友的什么特点？

分寸和沉默。

27 Who are your favorite writers ?/你最喜欢的作家是谁？

黑塞。

28 Who is your hero of fiction ?/谁是你心目中小说里的英雄？

如果是其他文学题材，我会说是浮士德。

29 Which historical figure do you most identify with ?/你最认同哪位历史人物？