演唱会结束后防弹并没有迎来他们期盼已久的休息，反而是紧赶慢赶的又开始投入进了中文补习中，因为他们又要去中国录制音悦台专门为他们制作的IDOL SHOW特别专题《笑弹胡同》了

而且他们中文版的〈Boy in luv〉制作也已经提上了日程，方时赫更是特意邀请了给周杰伦作词的方文山来为他们编制歌词。

“方文山啊……”闵青云趴在桌子上咂了咂嘴，“看来pd nim为了这次的中文版真的花了不少钱……”

“为什么这么说？”被赶到客厅和其他人一起恶补中文的田柾国立马挪着屁股凑了过来，手上捧着的中文笔记也被他丢到身后，“他很厉害吗？”

“那当然了。”闵青云笑眯眯的揉了揉田柾国炸毛的头发，顺手把他丢飞的本子捡了起来，“他创作的好几首歌都拿到了最佳作词奖呢，所以这次中文版的歌词一定很难，你可一定要好好学啊。”

“什么呀……”田柾国大叫了一声，痛苦的用本子盖住自己的脸哼哼唧唧的，“光是想想舌头都要打结了——”

金泰亨从另一头骨碌骨碌的滚过来，一把掀开田柾国脸上的笔记本，眼睛亮晶晶地问：“青云哥，你是不是可以给我们放几首他写的歌啊？我还没听过呢！”

“没听过吗？我之前不是还在车上跟你一起听了七里香和青花瓷……”闵青云突然诡异的沉默了下来，最后几个字被他吞回了肚子里，他感觉到一道平静但存在感极强的目光已经落在了自己的侧脸。

闵青云僵硬地转过头，正好对上了闵玧其微微挑起的眉毛。那双通常看什么都会平淡无奇的眼睛里，此刻正清晰地映着“我怎么不知道这件事？”的无声的质问。

该死。闵青云懊恼的啧了一声。

闵青云忘了。那天下着雨，保姆车里有点闷，还是他硬把因为行程而一脸疲惫的闵玧其叫起来，把一只耳机塞了过去。

“闵玧其你快听我这几天循环播放的几首歌，在中国超火的，一般人我都不给他们听！”

闵玧其当时困得眼皮直接打架，被叫醒时五官皱得能夹死苍蝇。他本想直接说睡醒再听，却在听到闵青云那句带着点小得意又有点讨好的“一般人我都不给听”时动作一僵。

最后他只是叹了口气，重新把已经摘掉的耳机戴好，含糊地嘟囔：“好吧好吧…你放给我听吧。”

最后两人就那样肩并肩的坐在了摇晃的车里，窗外是首尔模糊在雨幕中的场景，耳中是跨越了语言的歌曲。

闵玧其甚至在中途指着屏幕上的一句歌词问过：“这句是什么意思？”

车内光线昏暗，只有手机屏幕的光映着闵玧其轮廓分明的侧脸，和他难得流露出一点好奇的眼睛。

闵青云凑近了一些，他指着那句“雨下整夜我的爱溢出就像雨水”小声解释，怕打破了车内安静的氛围：“这个啊……意思是，雨下了一整夜，而我对你的爱意，就像这雨水一样，满得都溢出来了。”

他一边说，还一边用手模仿着雨水哗啦啦流淌的动作。闵玧其静静地看着他，没说话。

“还有这句，院子落叶跟我的思念厚厚一叠——”闵青云接着说，声音在雨声和音乐声中显得很轻，但很清晰，“是说院子里的落叶堆积得很厚，而我对你的思念，也像落叶一样累积了很多很多。”

他顿了顿，看向闵玧其，想确认他是否能理解这种比喻。闵玧其的目光落在歌词上，几不可察地点了点头。

“后面这两句…几句是非也无法将我的热情冷却，你出现在我诗的每一页……” 闵青云的声音不自觉地放得更轻了些，“意思是，就算有人说些闲言碎语、挑拨是非，也不能让我对你的热情变冷。因为……因为你出现在我写的每一首诗，每一页里你都是我所有灵感和情感的绝对中心。”

解释完了，车内一时只剩下耳边周杰伦的歌声和窗外淅沥的雨声。

闵青云后知后觉地才感到一点不好意思，这么直白地翻译情歌歌词…还是他人生中的第一次体验。

闵玧其依然维持着刚才的姿势，盯着那几行歌词，像是在消化，又像是在细细品味。半晌，他才极轻地嗯了一声，声音几乎被雨声盖过。

“所以……”闵玧其恢复了点平日的懒散，却似乎又带着点别的什么意思，“你最近循环播放，是在琢磨这个？”

闵青云被问得一愣。

“……算是吧。” 他含糊地说，扭过头看向窗外模糊的街景。

闵玧其也没再追问，重新靠回椅背，闭上眼睛，仿佛刚才那短暂的凝视和询问都没发生过。只是那一半耳机依然稳稳地戴在他耳朵上，周杰伦的歌声仍旧在耳边回荡。

……

空气安静了几秒，只有田柾国不明所以地眨巴着眼睛，看着闵青云突然涨红的耳根，又看了看闵玧其脸上那看不出喜怒的表情。

“啊哈……”金南俊敏锐地嗅到了一丝不寻常，试图打圆场，“周杰伦前辈唱的歌是吧！我听过！我…我知道！”他干巴巴地哼了两句已经跑调到西伯利亚的七里香的调子。

“是挺好听的。”闵玧其终于开口，声音淡淡的，听不出情绪，目光依旧锁在闵青云身上，“尤其是歌词。”

闵青云猛地低下头，胡乱翻着桌上的中文教材，仿佛那上面突然长出了花。

他能感觉到闵玧其的视线还停留在他身上，带着一种几乎让他坐立难安的平静——

“那就给我们听一下吧。” 金硕珍立刻接上话，脸上挂着笑，但眼睛却不着痕迹地在闵玧其和闵青云之间扫了一个来回。他极其自然地揽过闵青云的肩膀，将他往自己的身边带了带，动作亲昵又带着保护意味，巧妙地隔开了闵玧其其的视线。

“可不能只有玧其一个人听过，我们都要听一听啊。”金硕珍的怀里热乎乎的，还有着闵青云熟悉的香味，瞬间就将他从闵玧其那带来的无形压力中解救出来。

“大一点声哦哥。” 郑号锡也黏了上来，他没像金硕珍那样直接上手，直接趴在了闵青云的另一侧，仰着脸双手托腮，用一种全然依赖的表情看着闵青云：“要是好听我还要拜托哥帮我下载下来呢。”

他趴下的位置，恰好与金硕珍形成了一个以闵青云为中心的、略显拥挤的三角区域。郑号锡身上清新的洗衣液味混着金硕珍淡淡的香味，萦绕在闵青云的呼吸里。

闵青云第一次如此清晰地意识到，学好中文……可能只是这次中国行中最微不足道的挑战之一:D

……

2014年10月北京某条胡同

穿过古色古韵的大门后，映入眼帘的就是极具冲击力的古风摆设，空气中甚至还飘散着这种老房子特有的木料的陈旧气味。

“哇……”走在最前面的郑号锡和朴智旻同时发出低呼，两双大眼睛好奇地东张西望，在看到屏风后摆放的长桌更是激动的跑了过去。

“这是什么！”朴智旻盯着摆满了满满一长桌的美食眼睛都大了一圈，这张长桌显然是精心布置过的，铺着淡棕色的桌布，上面琳琅满目地摆放着各式各样的小吃。

“哇！这个是北京kào鸭！”金硕珍直接端起一盘切成小块块的鸭肉朝着闵青云得意的晃了晃，其他人凑了过来叽叽喳喳地围着那盘鸭肉一边闻一边讨论。

闵青云张嘴刚想解释“这是板鸭，不是烤鸭——”，还没等他说完，耳边就涌来一阵接着一阵、几乎从未停止过的好奇追问，将他的声音盖了过去。

“青云哥！这个是神马？”

“好香啊，糖醋里脊？”

“牛肉啊牛肉！糖醋牛肉是吗？”

“这个是荔枝吗？荔枝也可以做菜？”

“还有饮料！这是酒吗？在中国竟然可以在节目上喝酒吗哥！”

他瞬间感觉自己像个被启动的美食翻译机，脑袋嗡嗡作响。他快要被四面八方涌来的问题和好奇淹没了，闵青云只能一边努力纠正着他们离谱的认知，一边还要分神留意别让他们真的把什么奇怪的东西直接吞下去。

八个人是怎么能发出八百个人的动静的？

节目组的工作人员已经将疑问升级成感叹。

好不容易在闵玧其拼命维持秩序下大家安静了下来，准备麦克测试环节——这通常是展示礼貌和帅气的好机会。

显然……他们并不打算走寻常路线。

“大家嚎！”金泰亨率先打头，一声嘹亮且充满热情，但发音却诡异到让人瞬间注意到他的问候直接吸引了所有人的注意，“我是V，负责常歌，谢谢！谢谢！谢谢！谢谢！谢谢！谢谢……”

金泰亨不仅把自己的部分说了，还一口气把其他成员的“谢谢”份额全包了，每一声谢谢都说得字正腔圆（自以为）

第二个进行测试的就是站在金泰亨旁边的闵玧其，他先是诡异的说了一遍1，2，3（并且把3读成了山），然后莫名其妙的就开始一边拍着桌子打着节拍一边复读他的“12山”

朴智旻更是嫌弃的直接问他这是在测试麦克风吗？

第三个就轮到了强装镇定的金硕珍。

他深吸一口气，先是转过头，目光精准地落在了旁边的闵青云身上，然后……他就非常虔诚（？）的点了点头。

闵青云心里顿时升起一股不祥的预感。

金硕珍捂着自己的肚子，试图字正腔圆但实际上语调却非常奇怪的说：“啊我很饿，我很想吃！你呢？你呢？你呢？”

后几个“你呢”说得一个比一个急切，更要命的是他直接拉起闵青云的手，不由分说地就按在了自己刚才捂着的肚子上，还用力按了按，仿佛这样就能让闵青云感受到他的饥饿！他盯着闵青云的眼睛，又重复了一遍，这次声音更大，也更显得情真意切：“你饿不饿？！我很饿——！！”

闵青云：……

【泰泰这口音一出来就给我笑死了】