黛西他们在巷子里吃完晚饭，回到旅馆结清费用。盖尔写了一封给邦妮的信，交给招待他们的老婆婆，等邦妮来找他们时，转交给她，然后骑上白马，带着黛西三人前往商业区。

“对了，黛西，”加兰看向在夜幕初降下，黛西有些朦胧的脸，“商业区太吵了，会不会影响你睡觉？”

“不会，”黛西干脆地说，“我可以忽略那些声音，还有，顺便再适应下，如果我能听清商业区的所有声响，那整个嘈杂的帕顿城也不算什么了。”

加兰点点头，想起黛西说的，总教会周围也有一层隔绝声音的结界，但包围帕顿城的结界里却没有这种。设立者是觉得，普通市民所发出杂七杂八的声音，没有被探听的意义吗，所以毫不防备……

马车缓慢地行驶在昨晚他们走过的热闹街道，盖尔转了几个弯，好不容易才把马车停在新的旅馆门外。她跳下马背，准备喊黛西他们下车，但一打开车门，就见黛西脸色有点严肃地望着她。

“那栋小楼已经空了。”黛西冷静地说。

加兰惊得差点站起来，幸好黛西眼疾手快，及时按住他，才没让他的脑袋撞上车顶。

“那我们不是白来这里了？”加兰吃惊地问。

“不算，”黛西又说，“我们先下车安顿好，然后再四处走走。”

盖尔拉着黛西胳膊，看她跳下车，说：“黛西，你说过，那些人的心跳和呼吸比常人慢很多。”

黛西点点头，“只要金钱还是从这里运出，那些人最多是换了休息的位置，不会离开商业区，或者就还在这片区域附近。”

幸好旅馆所在处有点偏僻，还有几间空房间。盖尔从旅馆老板那里拿到钥匙，就和黛西他们去了二楼。

他们下楼离开时，老板正忙着核对账目，头也没抬，仿佛客人们夜里去街上吃喝玩乐是再平常不过的事。

黛西走在巷子里，从漫天遍地的声音洪流中，仔细分辨着她想听的动静——许多聚集在某几处的、缓慢的心跳和呼吸声。

她揉了揉耳朵，已经起了疑心，迅速搬离的人，大概不会在原来的小楼里留下什么线索，甚至除了他们那些人本身，恐怕也没有什么有价值的线索。

他们穿行在街巷里，盖尔见他们脸色都有点沉重，还一言不发，特意从路边买了几杯果汁，交给他们。

黛西咂摸着嘴里清爽的梨子香味，像在退潮后的沙滩上寻找唯一想要的贝壳那样，不断在声浪中搜寻过滤着。

忽然，她停了下来。跟在她身后的加兰，差点撞到她后背。

“黛西，你听到了？”加兰凑到她身侧，有点着急地问。

听到他的问话，盖尔也转过身，看向黛西，“在哪里，离这远吗，有没有守卫之类？”

黛西指向南方，“往南走，守卫的话，目前还没听出来。”

“应该是没有。”格弗雷说，“那一片是民居，有守卫的话，会很显眼。”

黛西点点头，“先去看看。”

大家跟在她身后，走进南边的小巷。

“妈的，真会给人找麻烦！”一个熟悉的不满的声音清晰地传来。

“也怪我这张破嘴，怎么那么老实地就把昨晚的事说出去了……”又是咚的一声，重物落在桌子上。

“真不明白有什么好躲的？这些人又不会说话，搬到这里，连买个酒都得多走一段路，嘁……”说话的人一边低声埋怨，一边嘬两口酒。

黛西一脸坚定地往声音来源处走去，就算一开始还有点怀疑，但现在已经完全消散了。这个声音，她毫不陌生，正是昨晚他们敲门见到的守夜人。

这是一间宽大的房子，看起来有周围民居的两倍宽，灰暗的岩石外墙和褐色屋顶都还算干净坚固。和周围的民居一样，里面的人已经陷入沉睡，不过，普通人几乎难以察觉，他们的呼吸和心跳，以一种活力不断流失的方式，艰难地维持着那些人的生命。

加兰看向黛西，指了指这栋房子，黛西点了下头。

盖尔走到黛西身边，低声问：“我们直接敲门进去吗，还是打破窗户，偷袭？”

“我去敲门。”黛西说完，走到门外，像昨晚一样，轻敲了几下。

门后的守夜人，正沉浸在美酒的滋味中，忽然听到敲门声，一愣，大概是以为自己听错了，没有立即起身，只盯着门看，手还伸向桌子，握住了放在那里的细筒状的东西。

直到黛西又敲了两下门。

“大晚上的，又是哪个混蛋！”守夜人这次确定自己没听错，一下子站了起来，骂骂咧咧地说着。

他走到门后，打开门，看清黛西的模样后，大吃一惊，立即关门，但黛西的手指牢牢地卡在门缝那里，他不但再也合不上门，反而门被黛西推开了。